PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avarandado

InglêsInglês

veranda-covered(adjective)
Exemplos de uso
"The old house, with its veranda-covered porch, was an invitation to rest."→ "A casa antiga, com seu alpendre avarandado, era um convite ao descanso."
"The old house, with its terracotta roof and whitewashed walls, was veranda-covered, inviting rest."→ "A casa antiga, com seu telhado de barro e paredes caiçadas, era avarandada, convidando ao descanso."(Descrição de um imóvel com características arquitetônicas.)↗ Casa antiga com varandas
"The hotel featured veranda-covered rooms with sea views, ideal for couples."→ "O hotel dispunha de quartos avarandados com vista para o mar, ideais para casais."(Promoção de hospedagem.)↗ Quartos de hotel com varanda

Palavras facilmente confundidas

balconiedporchedcovered

Notas: No direct single word equivalent. 'Veranda-covered' or 'with a veranda' are descriptive.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

balconied·surrounded by verandas

balconied: Descreve um edifício que possui varandas.surrounded by verandas: Descrição literal da característica arquitetônica.

Antônimos

unbalconied·enclosed

Regência e colocações

to be veranda-covered

The house is veranda-covered.

Indica a posse da característica.

to be balconied

The rooms are balconied.

Descreve o estado ou condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'veranda-covered' em inglês descreve uma construção que possui varandas, geralmente circundando parte ou toda a edificação. É um adjetivo que evoca uma sensação de conforto, espaço e conexão com o exterior, frequentemente associado a casas de veraneio, pousadas charmosas ou construções com um estilo arquitetônico mais tradicional. A presença de varandas pode influenciar a iluminação natural e a ventilação dos ambientes internos, além de oferecer um espaço adicional para lazer e convívio.

EspanholEspanhol

acondicionado con veranda(adjective phrase)
Exemplos de uso
"La casa antigua, con su porche acondicionado con veranda, era una invitación al descanso."→ "A casa antiga, com seu alpendre avarandado, era um convite ao descanso."(Descreve uma construção que possui varanda.)
"La casa antigua, con su tejado de barro y paredes encaladas, estaba acondicionada con veranda, invitando al descanso."→ "A casa antiga, com seu telhado de barro e paredes caiçadas, era avarandada, convidando ao descanso."(Descrição de uma propriedade com características arquitetônicas.)↗ Casa antiga com varandas
"El hotel disponía de habitaciones acondicionadas con veranda y vistas al mar, ideales para parejas."→ "O hotel dispunha de quartos avarandados com vista para o mar, ideais para casais."(Promoção de hospedagem.)↗ Quartos de hotel com varanda

Palavras facilmente confundidas

con balcóncon terrazaacondicionado

Notas: No single direct equivalent. 'Acondicionado con veranda' or 'con terraza' are descriptive.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con terraza·rodeado de balcones

con terraza: Descrição literal da característica arquitetônica.rodeado de balcones: Sinônimo comum em português para a característica.

Antônimos

sin terraza·cerrado

Regência e colocações

estar acondicionado con veranda

La casa está acondicionada con veranda.

Indica a posse da característica.

tener balcón

Las habitaciones tienen balcón.

Descreve o estado ou condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acondicionado con veranda' em espanhol descreve uma construção que possui varandas, geralmente circundando parte ou toda a edificação. É um adjetivo que evoca uma sensação de conforto, espaço e conexão com o exterior, frequentemente associado a casas de veraneio, pousadas charmosas ou construções com um estilo arquitetônico mais tradicional. A presença de varandas pode influenciar a iluminação natural e a ventilação dos ambientes internos, além de oferecer um espaço adicional para lazer e convívio.

avarandado

EN: veranda-covered · ES: acondicionado con veranda

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avarandado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de avarandado
EN
↗ Veranda Definition
EN
↗ Definition of veranda-covered
ES
↗ Balcón - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definição de acondicionado con veranda