O que significa "avasallar" em inglês e espanhol?

"avasallar" significa "you subjugate" em inglês e "tú avasallas" em espanhol.

Como usar "avasallar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'avasallar'.

avasallar

Inglês

you subjugate(verb phrase)

Flexões

you dominateyou oppress

Exemplos de uso

"You subjugate everyone with your arrogance."→ "Tu avassallas a todos com tua arrogância."

"You subjugate the enemy forces."→ "Você subjuga as forças inimigas."(Exemplo de uso militar.)↗ Avasallar em contexto militar

"He tends to subjugate his colleagues with his authority."→ "Ele tende a avasallar seus colegas com sua autoridade."(Uso em ambiente de trabalho.)↗ Avasallar no ambiente de trabalho

Palavras facilmente confundidas

subduedominateoppressvanquish

Notas: Tradução direta da ação de subjugar ou dominar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

subjugate·dominate·oppress

subjugate: Termo mais direto para dominar e controlar.dominate: Ter influência ou controle sobre.oppress: Tratar com crueldade ou injustiça.

Antônimos

liberate·empower·respect

Regência e colocações

subjugate someone/something

The empire sought to subjugate all neighboring tribes.

Indica o alvo da ação de dominação.

to be subjugated by

The people were subjugated by a cruel dictator.

Descreve o estado de estar sob domínio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you subjugate' refere-se à ação de colocar alguém ou algo sob controle ou domínio. Em inglês, o verbo 'subjugate' é frequentemente usado em contextos de guerra, política ou relações de poder onde uma entidade impõe sua vontade sobre outra, resultando em perda de autonomia ou liberdade para a parte subjugada. Pode também ser usado de forma mais branda para descrever alguém que domina ou intimida outros em interações sociais ou profissionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto subjugate

Presenteyou subjugate

Passadoyou subjugated

Particípiosubjugated

Gerúndiosubjugating

Espanhol

tú avasallas(forma verbal)

Flexões

tú subyugastú dominas

Exemplos de uso

"Tú avasallas a todos con tu arrogancia."→ "Tu avassallas a todos com tua arrogância."(Indica a ação de subjugar ou oprimir.)

"Tú avasallas a tus subordinados."→ "Você avassala seus subordinados."(Exemplo de uso em hierarquia.)↗ Avasallar em hierarquias

"El conquistador buscaba avasallar a los pueblos nativos."→ "O conquistador buscava avassalar os povos nativos."(Contexto histórico de conquista.)↗ Avasallar em contextos históricos

Palavras facilmente confundidas

avasalaravasallamientoavasallador

Notas: Tradução direta da forma verbal e seu significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

someter·dominar·humillar

someter: Dominar, humilhar ou oprimir.dominar: Colocar sob controle ou domínio.humillar: Exercer poder ou influência sobre.

Antônimos

liberar·respetar·emancipar

Regência e colocações

avasallar a alguien

Tú avasallas a tus subordinados con tu actitud.

Indica o alvo da ação de dominação.

avasallarse a algo

No te avasalles ante nadie.

Forma pronominal, indicando submissão.

Contexto cultural e nuances

A forma 'tú avasallas' é a conjugação do verbo 'avasallar' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo em espanhol. O verbo 'avasallar' descreve a ação de dominar, subjugar ou oprimir alguém de maneira autoritária e muitas vezes humilhante. É um termo com forte carga negativa, associado a comportamentos tirânicos ou abusivos de poder, seja em contextos políticos, sociais ou interpessoais.