Palavras
Traduzir de:

ave-de-criacao

InglêsInglês

farm bird(substantivo)
Exemplos de uso
"The farm bird requires specific care with feeding and health."→ "A ave de criação necessita de cuidados específicos com alimentação e sanidade."
"The farming of farm birds is an important economic activity in many regions."→ "A criação de aves-de-criacao é uma atividade econômica importante em muitas regiões."(Descrição geral da atividade agropecuária.)↗ Avicultura - Embrapa
"Sanitary control of farm birds is essential to prevent diseases."→ "O controle sanitário de aves-de-criacao é essencial para prevenir doenças."(Medidas de saúde animal em granjas.)↗ Controle Sanitário em Avicultura

Palavras facilmente confundidas

domestic fowlpoultrybackyard chicken

Notas: Poultry é mais genérico e pode se referir à carne de aves.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

domestic fowl·poultry

domestic fowl: Termo mais genérico, pode incluir aves de estimação.poultry: Comumente usado para aves criadas para carne e ovos, especialmente em ambientes comerciais.

Antônimos

wild bird

Regência e colocações

raising farm birds

Raising farm birds requires specific care.

Uso comum com os verbos 'raise' ou 'farm'.

farm bird management

Farm bird management aims to optimize production.

Associado a práticas de gestão e cuidado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'farm bird' abrange aves como galinhas, patos, perus e gansos criados em larga escala para produção de carne e ovos, ou em menor escala para subsistência. O foco é no animal como recurso produtivo, diferenciando-se de aves de estimação ou de aves selvagens.

EspanholEspanhol

ave de corral(substantivo)
Exemplos de uso
"El ave de corral necesita cuidados específicos de alimentación y sanidad."→ "A ave de criação necessita de cuidados específicos com alimentação e sanidade."(Termo comum para aves criadas em fazendas.)
"La cría de aves de corral es una actividad económica importante en muchas regiones."→ "A criação de aves-de-criacao é uma atividade econômica importante em muitas regiões."(Descrição geral da atividade agropecuária.)↗ Avicultura - Embrapa
"El control sanitario de las aves de corral es esencial para prevenir enfermedades."→ "O controle sanitário de aves-de-criacao é essencial para prevenir doenças."(Medidas de saúde animal em granjas.)↗ Controle Sanitário em Avicultura

Palavras facilmente confundidas

ave domésticaave de granjagallina

Notas: Ave de granja também é usado, mas ave de corral é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ave doméstica·ave de granja

ave doméstica: Termo mais genérico, pode incluir aves de estimação.ave de granja: Sinônimo comum, especialmente no contexto de produção intensiva.

Antônimos

ave silvestre

Regência e colocações

crianza de aves de corral

La crianza de aves de corral requiere cuidados específicos.

Uso comum com os verbos 'criar' ou o substantivo 'criação'.

manejo de aves de corral

El manejo de aves de corral busca optimizar la producción.

Associado a práticas de gestão e cuidado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ave de corral' abrange aves como galinhas, patos, perus e gansos criados em larga escala para produção de carne e ovos, ou em menor escala para subsistência. O foco é no animal como recurso produtivo, diferenciando-se de aves de estimação ou de aves selvagens.

ave-de-criacao

EN: farm bird · ES: ave de corral

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Acordo de Cooperação Técnica com a China sobre Avicultura
EN
↗ Poultry | Britannica