Palavras
Traduzir de:

ave-lacustre

InglêsInglês

lacustrine bird(noun phrase)
Exemplos de uso
"The wetland is home to many lacustrine bird species."→ "A zona úmida abriga muitas espécies de aves lacustres."
"The great egret is a lacustrine bird common in many regions."→ "A garça-branca-grande é uma ave-lacustre comum em muitas regiões."(Descrição de fauna em ecossistemas de água doce.)↗ Aves de Lagos Brasileiros
"The eared grebe is a lacustrine bird that feeds on fish."→ "O mergulhão-de-crista é uma ave-lacustre que se alimenta de peixes."(Birdwatching in their natural habitat.)↗ Behavior of Aquatic Birds

Palavras facilmente confundidas

aquatic birdwaterfowllake dweller

Notas: Termo técnico em ornitologia e ecologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lake bird·bird of lakes

lake bird: Termo mais literal e descritivo.bird of lakes: Expressão mais formal e técnica.

Antônimos

terrestrial bird·seabird

Regência e colocações

lacustrine bird of

A lacustrine bird of considerable size was spotted.

Indica posse ou característica do lago.

lacustrine bird in

Lacustrine birds endangered.

Indica localização ou estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'lacustrine bird' em inglês descreve aves que têm uma forte ligação com lagos e ambientes de água doce. A sua ecologia, dieta e comportamento reprodutivo estão frequentemente adaptados a estes ecossistemas específicos. A palavra 'lacustrine' deriva do latim 'lacus', que significa lago.

EspanholEspanhol

ave lacustre(sustantivo)
Exemplos de uso
"La observación de aves lacustres es una actividad común."→ "A observação de aves lacustres é uma atividade comum."(Descreve aves associadas a lagos.)
"El gran garceta es un ave lacustre común en muchas regiones."→ "A garça-branca-grande é uma ave-lacustre comum em muitas regiões."(Descrição de fauna em ecossistemas de água doce.)↗ Aves de Lagos Brasileiros
"El somormujo de cresta es un ave lacustre que se alimenta de peces."→ "O mergulhão-de-crista é uma ave-lacustre que se alimenta de peixes."(Observación de aves en su hábitat natural.)↗ Comportamiento de Aves Acuáticas

Palavras facilmente confundidas

ave acuáticaave de ríoave de laguna

Notas: Termo usado em contextos científicos e de observação de aves.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ave de lago·ave de ambiente lacustre

ave de lago: Termo mais literal e descritivo.ave de ambiente lacustre: Expressão mais formal e técnica.

Antônimos

ave terrestre·ave marina

Regência e colocações

ave lacustre de

Se avistó un ave lacustre de considerable tamaño.

Indica posse ou característica do lago.

ave lacustre en

Aves lacustres en peligro de extinción.

Indica localização ou estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ave lacustre' em espanhol descreve aves que têm uma forte ligação com lagos e ambientes de água doce. A sua ecologia, dieta e comportamento reprodutivo estão frequentemente adaptados a estes ecossistemas específicos. A palavra 'lacustre' deriva do latim 'lacus', que significa lago.

ave-lacustre

EN: lacustrine bird · ES: ave lacustre

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Termos Ecológicos
EN
↗ Dictionary of Ecological Terms
ES
↗ Diccionario de Términos Ecológicos