PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ave-marinha

InglêsInglês

seabird(noun)
Exemplos de uso
"The albatross is a majestic seabird, known for its long flights."→ "O albatroz é uma ave-marinha majestosa, conhecida por seus longos voos."
"The Arctic tern is a remarkable seabird known for its long migrations."→ "O albatroz é uma ave-marinha magnífica com uma envergadura impressionante."(Descrição de uma ave-marinha específica.)↗ Albatrozes: Gigantes dos Mares
"Many seabirds rely on fish for their diet."→ "Muitas aves marinhas estão ameaçadas pela poluição plástica nos oceanos."(Impacto da poluição em aves marinhas.)↗ Ameaças às Aves Marinhas

Palavras facilmente confundidas

waterfowlshorebirdsea duck

Notas: The hyphenated form 'sea-bird' is less common but also used.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sea bird·marine bird

sea bird: Termo em português para o conceito de seabird.marine bird: Sinônimo em espanhol, também compreensível em português.

Antônimos

land bird

Regência e colocações

seabird

The colony hosts a diverse range of seabird species.

Indica a presença de diferentes tipos de aves marinhas.

seabird

Researchers are studying the impact of climate change on seabirds.

Relacionado a ações de preservação ambiental.

Contexto cultural e nuances

O termo 'seabird' em inglês refere-se a qualquer ave que vive no mar ou em suas proximidades, alimentando-se de recursos marinhos. Essas aves são adaptadas a um ambiente salino e muitas vezes passam a maior parte de suas vidas longe da terra.

EspanholEspanhol

ave marina(sustantivo)
Exemplos de uso
"El albatros es una majestuosa ave marina, conocida por sus largos vuelos."→ "O albatroz é uma ave-marinha majestosa, conhecida por seus longos voos."(Término general para aves que viven en el mar.)
"El albatros es un ave marina con una envergadura impresionante."→ "O pinguim é uma ave-marinha que não voa."(Exemplo de ave marinha com característica específica.)↗ Pinguins: Aves Marinhas Não Voadoras
"Las aves marinas son sensibles a la contaminación por plásticos."→ "A fragata é uma ave-marinha que pode roubar comida de outras aves."(Comportamento de uma ave marinha.)↗ Comportamento das Fragatas

Palavras facilmente confundidas

ave de corralave de cazaave acuática

Notas: La forma compuesta 'avemarina' no es común en español.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ave marina·pájaro marino

ave marina: Termo em português para o conceito de ave marina.pájaro marino: Termo em inglês, equivalente direto.

Antônimos

ave terrestre

Regência e colocações

ave marina

La colonia de aves marinas es un espectáculo.

Indica a presença comum de aves marinhas em zonas costeiras.

ave marina

El estudio analiza la dieta del ave marina.

Relacionado à importância ecológica e conservação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ave marina' em espanhol descreve aves que vivem no mar ou em suas proximidades, alimentando-se de recursos marinhos. Elas são adaptadas a esse ambiente, passando a maior parte de suas vidas em alto-mar ou em áreas costeiras.

ave-marinha

EN: seabird · ES: ave marina

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Parque Nacional Marinho da Costa dos Corais
EN
↗ Seabirds - All About Birds
ES
↗ Aves Marinas: Un Tesoro Amenazado