O que significa "aventais" em inglês e espanhol?

"aventais" significa "apron" em inglês e "delantal" em espanhol.

Como usar "aventais" em uma frase?

Peça de vestuário usada para proteger a roupa, geralmente presa à cintura ou ao pescoço.

aventais

Inglês

apron(noun)

Flexões

aprons

Exemplos de uso

"The chef put on a clean apron before starting to cook."→ "O chef vestiu um avental limpo antes de começar a cozinhar."

"The cook wore a floral apron to protect her dress."→ "A cozinheira usava um avental florido para proteger seu vestido."(Uso comum em contextos domésticos e profissionais de culinária.)↗ Avental de Cozinha

"The mechanic put on a leather apron before starting the job."→ "O mecânico vestiu o avental de couro antes de começar o serviço."(Empregado em profissões que exigem proteção contra sujeira, calor ou objetos cortantes.)↗ Avental de Couro para Mecânico

"The children drew on their white aprons."→ "As crianças fizeram desenhos em seus aventais brancos."(Utilizado em atividades escolares ou artísticas para proteger a roupa.)↗ Aventais Infantis para Pintura

Palavras facilmente confundidas

smockbiboveralllab coat

Notas: A palavra 'apron' é a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

smock·bib

smock: Refere-se frequentemente a uma peça mais solta usada sobre a roupa, especialmente por artistas ou trabalhadores.bib: Usado tipicamente para babadores de bebê, mas pode se referir à parte frontal de um avental.

Antônimos

formal wear

Regência e colocações

to wear an apron

He wore an apron while grilling.

Indica o estado de estar usando um avental.

to put on an apron

She put on an apron before starting to bake.

Descreve a ação de vestir um avental.

to tie an apron

Tie the apron strings securely.

Refere-se a prender o avental, geralmente na cintura ou pescoço.

Contexto cultural e nuances

O avental é uma peça de vestuário com forte conotação de proteção e trabalho, seja em ambientes domésticos, profissionais ou escolares. No Brasil, é comum associá-lo à figura da 'dona de casa' ou do cozinheiro, mas seu uso se estende a diversas profissões, como pintores, marceneiros e até mesmo em laboratórios. A variação de materiais (tecido, couro, plástico) e design reflete a diversidade de suas aplicações.

Espanhol

delantal(noun)

Flexões

delantales

Exemplos de uso

"El chef se puso un delantal limpio antes de empezar a cocinar."→ "O chef vestiu um avental limpo antes de começar a cozinhar."(Usado para a peça de vestuário protetora.)

"La cocinera llevaba un delantal floreado para proteger su vestido."→ "A cozinheira usava um avental florido para proteger seu vestido."(Uso comum em contextos domésticos e profissionais de culinária.)↗ Avental de Cozinha

"El mecánico se puso un delantal de cuero antes de empezar el trabajo."→ "O mecânico vestiu o avental de couro antes de começar o serviço."(Empregado em profissões que exigem proteção contra sujeira, calor ou objetos cortantes.)↗ Avental de Couro para Mecânico

"Los niños dibujaron en sus delantales blancos."→ "As crianças fizeram desenhos em seus aventais brancos."(Utilizado em atividades escolares ou artísticas para proteger a roupa.)↗ Aventais Infantis para Pintura

Palavras facilmente confundidas

mandilbatapecherafaldón

Notas: A palavra 'delantal' é a tradução mais comum em muitos países de língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mandil·bata

mandil: Termo em inglês para peça de vestuário usada para proteger a roupa.bata: Peça de vestuário mais solta, usada por artistas ou trabalhadores.

Antônimos

ropa de calle

Regência e colocações

llevar un delantal

El chef lleva un delantal blanco.

Indica o uso ou a posse do avental.

to put on an apron

She put on an apron before starting to bake.

Descreve a ação de vestir o avental.

to tie an apron

Tie the apron strings securely.

Refere-se a prender o avental, geralmente na cintura.

Contexto cultural e nuances

O delantal é uma peça de vestuário com forte conotação de proteção e trabalho, seja em ambientes domésticos, profissionais ou escolares. No Brasil, é comum associá-lo à figura da 'dona de casa' ou do cozinheiro, mas seu uso se estende a diversas profissões, como pintores, marceneiros e até mesmo em laboratórios. A variação de materiais (tecido, couro, plástico) e design reflete a diversidade de suas aplicações.

aventais

EN: apron · ES: delantal