PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avental

InglêsInglês

apron(noun)

Flexões

aprons
Exemplos de uso
"The chef wore a clean white apron."→ "O chef usava um avental branco limpo."
"The cook put on his apron before starting to prepare dinner."→ "O cozinheiro vestiu o avental antes de começar a preparar o jantar."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'apron'.)↗ APRON
"She wore a floral apron to protect her dress while painting."→ "Ela usava um avental florido para proteger seu vestido enquanto pintava."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'apron'.)↗ APRON

Palavras facilmente confundidas

smockbiboverall

Notas: Termo mais comum para a peça de vestuário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

smock·protective clothing

smock: Usado frequentemente para artistas ou em profissões que sujam.protective clothing: Termo geral para vestimentas usadas por segurança ou limpeza.

Antônimos

underwear

Regência e colocações

wear an apron

It is recommended to wear an apron when cooking.

Colocação comum com o verbo 'wear'.

put on an apron

The chef quickly put on his apron.

Ação de vestir o avental.

kitchen apron

I bought a new kitchen apron.

Especifica o tipo de avental.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apron' em inglês refere-se a uma peça de vestuário usada sobre a roupa para protegê-la, comum em contextos de cozinha, trabalho manual ou artes. É um equivalente direto do português 'avental'. A nuance cultural reside na sua ampla aplicabilidade, desde o uso doméstico até o profissional, sem distinção de gênero ou idade.

EspanholEspanhol

delantal(noun)

Flexões

delantales
Exemplos de uso
"La cocinera se puso el delantal."→ "A cozinheira colocou o avental."(Peça de vestuário para proteger a roupa.)
"El cocinero se puso el delantal antes de empezar a preparar la cena."→ "O cozinheiro vestiu o avental antes de começar a preparar o jantar."(Nota em espanhol sobre o uso de 'delantal'.)↗ DELANTAL
"Ella llevaba un delantal floreado para proteger su vestido mientras pintaba."→ "Ela usava um avental florido para proteger seu vestido enquanto pintava."(Nota em espanhol sobre o uso de 'delantal'.)↗ DELANTAL

Palavras facilmente confundidas

batamandilpechera

Notas: Termo mais comum em muitos países de língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bata·mandil

bata: Prenda de vestir holgada que cobre a roupa.mandil: Termo genérico para prendas que cobrem o corpo.

Antônimos

ropa interior

Regência e colocações

ponerse el delantal

El chef se puso el delantal rápidamente.

Verbo 'ponerse' com o pronome reflexivo e o objeto direto 'delantal'.

usar delantal

Se recomienda usar delantal al cocinar.

Verbo 'usar' com o objeto direto 'delantal'.

delantal de cocina

Compré un delantal de cocina nuevo.

Especificação do tipo de delantal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delantal' em espanhol refere-se a uma peça de vestuário usada sobre a roupa para protegê-la, similar ao 'avental' em português. É amplamente utilizado em contextos de cozinha, trabalho manual e artes. A escolha entre 'delantal' e 'bata' pode depender da região ou do tipo específico de proteção oferecida.

avental

EN: apron · ES: delantal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avental - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BR
↗ Avental no Dicionário Infopédia
EN
↗ Apron Definition & Meaning
EN
↗ APRON | English meaning
ES
↗ Delantal - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Delantal - WordReference