O que significa "aventam" em inglês e espanhol?

"aventam" significa "propose" em inglês e "proponen" em espanhol.

Como usar "aventam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'aventar'.

aventam

Inglês

propose(verb)

Flexões

proposeproposesproposedproposing

Exemplos de uso

"They propose new ideas for the project."→ "Eles aventam novas ideias para o projeto."

"They propose innovative ideas for the project."→ "Eles aventam ideias inovadoras para o projeto."(Sugestão ou apresentação de algo para consideração.)↗ Propor ideias

"He proposed marriage to her."→ "Ele pediu-a em casamento."(To suggest or put forward (a plan, idea, or cause) for consideration or discussion by others.)↗ Propose Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

disposeimposesuppose

Notas: Principalmente para a acepção de apresentar/propor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suggest·nominate

suggest: Apresentar uma ideia ou plano.nominate: Colocar algo à disposição.

Antônimos

withdraw·reject

Regência e colocações

propose something

The committee proposes a new policy.

Transitivo direto

propose that...

I propose that we start early.

Seguido de infinitivo

propose to someone

He proposed to his girlfriend.

Specifically for marriage

Contexto cultural e nuances

O termo 'propose' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'propor', 'sugerir' ou, em alguns contextos, 'aventar'. A nuance principal é a de apresentar algo formalmente para aceitação ou consideração.

Conjugação verbal

Infinitivoto propose

Presentepropose(s)

Passadoproposed

Particípioproposed

Gerúndioproposing

Espanhol

proponen(verbo)

Flexões

proponenproponespropusoproponiendo

Exemplos de uso

"Ellos proponen nuevas ideas para el proyecto."→ "Eles aventam novas ideias para o projeto."(Corresponde à ideia de apresentar ou sugerir.)

"Ellos proponen ideas innovadoras para el proyecto."→ "Eles aventam ideias inovadoras para o projeto."(Apresentação de sugestões ou planos.)↗ Proponer

"Los científicos proponen una nueva teoría sobre el origen del universo."→ "Os cientistas propõem uma nova teoria sobre a origem do universo."(Exponer una hipótesis o planteamiento.)↗ Proponer

Palavras facilmente confundidas

proponenproponenproponen

Notas: Para a acepção de propor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sugieren·plantean

sugieren: Apresentar uma ideia ou plano.plantean: Colocar algo à disposição.

Antônimos

retiran·rechazan

Regência e colocações

proponer algo

Ellos proponen un cambio radical.

Transitivo direto

proponer que + subjuntivo

Proponen que se revise el documento.

Seguido de oração subordinada com verbo no subjuntivo

Contexto cultural e nuances

A forma 'proponen' em espanhol, que é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'proponer', corresponde em português a 'propõem' ou 'sugerem'. O sentido principal é o de apresentar algo para consideração.