O que significa "aventuradas" em inglês e espanhol?

"aventuradas" significa "adventurous" em inglês e "aventureras" em espanhol.

Como usar "aventuradas" em uma frase?

Que se aventura; que corre riscos; ousado, arriscado.

aventuradas

Inglês

adventurous(adjective)

Flexões

adventurousadventurously

Exemplos de uso

"They were adventurous women."→ "Elas eram mulheres aventureadas."

"The explorers were known for their adventurous ideas."→ "As exploradoras eram conhecidas por suas ideias aventuregadas."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'adventurous'.)↗ Ideias aventuregadas

"He made adventurous decisions that led him to success."→ "Ele tomou decisões aventuregadas que o levaram ao sucesso."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'adventurous'.)↗ Decisões aventuregadas

Palavras facilmente confundidas

daringboldriskyreckless

Notas: Pode também ser traduzido como 'daring' ou 'bold' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

daring·risky·bold

daring: Enfatiza a coragem e a falta de receio.risky: Destaca o perigo ou a possibilidade de perda.bold: Sugere uma audácia que pode beirar a insolência.

Antônimos

cautious·prudent

Regência e colocações

adventurous decisions

His adventurous decisions caught the market's attention.

Combinação comum em inglês.

adventurous ideas

The team proposed adventurous ideas for the new project.

Usado para descrever conceitos inovadores e potencialmente arriscados.

adventurous people

She is an adventurous person, always seeking new experiences.

Caracteriza indivíduos propensos a correr riscos.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'adventurous' em inglês descreve uma pessoa ou ação que está disposta a correr riscos ou experimentar coisas novas, excitantes ou perigosas. Está frequentemente associado à exploração, inovação e um espírito de descoberta. Enquanto 'daring' e 'bold' focam na coragem, 'adventurous' implica especificamente o engajamento com o desconhecido ou potencialmente perigoso. Em contextos de negócios, pode significar inovação ou imprudência, dependendo do resultado.

Espanhol

aventureras(adjetivo)

Flexões

aventureroaventureraaventurerosaventureras

Exemplos de uso

"Eran mujeres aventureras."→ "Eram mulheres aventureadas."(Refere-se a pessoas com disposição para correr riscos.)

"Las exploradoras eran conocidas por sus ideas aventureras."→ "As exploradoras eram conhecidas por suas ideias aventuregadas."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'aventureras'.)↗ Ideias aventureiras

"Tomó decisiones aventureras que lo llevaron al éxito."→ "Ele tomou decisões aventuregadas que o levaram ao sucesso."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'aventureras'.)↗ Decisões aventureiras

Palavras facilmente confundidas

atrevidasarriesgadasaudaces

Notas: Equivalente direto em gênero e número.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atrevidas·arriesgadas·audaces

atrevidas: Enfatiza a audácia e a falta de temor.arriesgadas: Destaca o perigo ou a possibilidade de perda.audaces: Sugere uma osadía que pode beirar a insolência.

Antônimos

cautas·prudentes

Regência e colocações

decisiones aventureras

Sus decisiones aventureras llamaron la atención del mercado.

Combinação comum em espanhol.

ideas aventureras

El equipo propuso ideas aventureras para el nuevo proyecto.

Usado para describir conceptos innovadores y potencialmente arriesgados.

personas aventureras

Ella es una persona aventurera, siempre buscando nuevas experiencias.

Caracteriza a individuos propensos a correr riesgos.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'aventureras' em espanhol refere-se a alguém ou algo que está disposto a correr riscos ou experimentar coisas novas e emocionantes. Implica uma qualidade de audácia e uma inclinação para o desconhecido. Pode ser aplicado tanto a pessoas quanto a ações ou ideias. Assim como em português e inglês, pode ter uma conotação positiva (inovador) ou negativa (imprudente), dependendo do contexto e do resultado.

aventuradas

EN: adventurous · ES: aventureras