PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aventurado

InglêsInglês

ventured(verb)

Flexões

venturedventuring
Exemplos de uso
"He ventured into a risky business."→ "Ele se aventurou em um negócio arriscado."
"He ventured into unknown paths."→ "Ele se aventurado por caminhos desconhecidos."(Indica que alguém se arriscou ou entrou em uma situação que poderia ser perigosa ou incerta.)↗ Ventured
"If I had ventured earlier, perhaps I would be somewhere else now."→ "Se eu tivesse aventurado mais cedo, talvez estivesse em outro lugar agora."(Expressa uma condição hipotética no passado, relacionada à ação de arriscar.)↗ Ventured

Palavras facilmente confundidas

adventuredventureadventurous

Notas: A forma 'ventured' é a mais comum para o passado do verbo 'to venture'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

risked·dared

risked: Usado para indicar que alguém se expôs ao perigo.dared: Implica coragem ao enfrentar perigo ou dificuldade.

Antônimos

hesitated·retreated

Regência e colocações

venture into

He ventured into risky businesses.

Indica o local ou a área onde o risco foi assumido.

venture on/upon

She ventured on a dangerous expedition.

Semelhante a 'into', frequentemente usado para empreendimentos mais formais ou significativos.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'ventured' corresponde às formas do passado do verbo 'to venture'. Ela implica não apenas assumir um risco, mas frequentemente fazê-lo em direção ao desconhecido ou com um grau de audácia. Pode ser usada para viagens físicas, empreendimentos comerciais ou até mesmo para expressar opiniões.

Conjugação verbal

Infinitivoto venture
PresenteI venture, you venture, he/she/it ventures, we venture, you venture, they venture
Passadoventured
Particípioventured
Gerúndioventuring

EspanholEspanhol

aventuró(verbo)

Flexões

aventuróaventuraraaventurase
Exemplos de uso
"Él se aventuró en un negocio arriesgado."→ "Ele se aventurou em um negócio arriscado."(Pretérito perfeito simples do indicativo.)
"Él se aventuró por caminos desconocidos."→ "Ele se aventurado por caminhos desconhecidos."(Indica que alguém se arriscou ou entrou em uma situação que poderia ser perigosa ou incerta.)↗ Aventuró
"Si me hubiera aventurado antes, quizás estaría en otro lugar ahora."→ "Se eu tivesse aventurado mais cedo, talvez estivesse em outro lugar agora."(Expressa uma condição hipotética no passado, relacionada à ação de arriscar.)↗ Aventuró

Palavras facilmente confundidas

aventuraaventuraraventurero

Notas: Forma verbal comum para o passado do verbo 'aventurar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arriesgó·atrevió

arriesgó: Usado para indicar que alguém se expôs ao perigo.atrevió: Implica coragem ao enfrentar perigo ou dificuldade.

Antônimos

dudó·evitó

Regência e colocações

aventurarse en

Se aventuró en negocios arriesgados.

Indica o local ou a área onde o risco foi assumido.

aventurarse a

Se aventuró a preguntar sobre el precio.

Refere-se à ação ou pergunta que se ousou realizar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aventuró' é a conjugação do verbo 'aventurar' no pretérito perfeito simples (3ª pessoa do singular). No português brasileiro, o equivalente mais próximo em uso para uma ação passada concluída seria 'aventurou'. A palavra evoca a ideia de empreender algo novo, muitas vezes com um elemento de risco ou exploração.

Conjugação verbal

Presenteyo aventuro, tú aventuras, él/ella/usted aventura, nosotros/nosotras aventuramos, vosotros/vosotras aventuráis, ellos/ellas/ustedes aventuran
Pretéritoyo aventuré, tú aventuraste, él/ella/usted aventuró, nosotros/nosotras aventuramos, vosotros/vosotras aventurasteis, ellos/ellas/ustedes aventuraron
Particípioaventurado
aventurado

EN: ventured · ES: aventuró

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aventurado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aventurado
EN
↗ Venture Merriam-Webster
EN
↗ Ventured
ES
↗ Aventurar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aventuró