O que significa "aventuram" em inglês e espanhol?

"aventuram" significa "venture" em inglês e "aventurarse" em espanhol.

Como usar "aventuram" em uma frase?

Realizar ou participar de uma aventura; arriscar-se.

aventuram

Inglês

venture(verb)

Flexões

venturesventuredventuring

Exemplos de uso

"They venture into unknown territories."→ "Eles se aventuram em territórios desconhecidos."

"They venture into unknown territories."→ "Eles se aventuram em territórios desconhecidos."(Nota sobre o uso do verbo em inglês.)↗ Venture into Unknown Territories

"This is a risky venture."→ "Este é um empreendimento arriscado."(Nota sobre o uso do substantivo em inglês.)↗ A Risky Venture

Palavras facilmente confundidas

adventureventure capitalventuresome

Notas: Usado tanto para se expor a perigo quanto para iniciar um negócio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

risk·dare·undertaking

risk: Expor-se a perigo ou dano.dare: Ter coragem suficiente para; ser ousado o suficiente para.undertaking: Um empreendimento, especialmente um que é ousado ou difícil.

Antônimos

retreat·avoid·caution

Regência e colocações

venture to + infinitive

They venture to cross the desert.

Indica a disposição para realizar algo arriscado.

venture into + noun

Scientists venture into new research.

Sugere entrar em um novo campo ou área de atividade.

a risky venture

This is a risky venture.

Refere-se a um empreendimento com risco.

Contexto cultural e nuances

O termo 'venture' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa arriscar-se ou ousar fazer algo, especialmente algo novo ou perigoso. Como substantivo, refere-se a um empreendimento, especialmente um que envolve risco, como um negócio ou investimento. A forma 'venture' (plural 'ventures') é usada para a terceira pessoa do plural no presente do indicativo ou como substantivo plural.

Conjugação verbal

Infinitivoto venture

Presenteventure / ventures

Passadoventured

Particípioventured

Gerúndioventuring

Espanhol

aventurarse(verbo reflexivo)

Flexões

aventurasaventuróaventurando

Exemplos de uso

"Se aventuran en territorios desconocidos."→ "Eles se aventuram em territórios desconhecidos."(Indica a ação de se expor a algo novo ou arriscado.)

"Se aventuran en territorios desconocidos."→ "Eles se aventuram em territórios desconhecidos."(Nota sobre o uso do verbo em espanhol.)↗ Se Aventuran en Territorios Desconocidos

"No se aventuran a desafiar al jefe."→ "Eles não se aventuram a desafiar o chefe."(Nota sobre o uso do verbo em espanhol.)↗ No Se Aventuran a Desafiar

Palavras facilmente confundidas

aventuraraventureroaventurarse a

Notas: Comum para descrever ações ousadas ou exploração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arriesgarse·atreverse·emprender

arriesgarse: Expor-se a perigo ou dano.atreverse: Ter coragem suficiente para; ser ousado o suficiente para.emprender: Iniciar algo novo ou difícil, com um tom mais formal.

Antônimos

retroceder·evitar·contenerse

Regência e colocações

aventurarse a + infinitivo

Se aventuran a cruzar el desierto.

Indica a disposição para realizar uma ação arriscada.

aventurarse en + sustantivo

Los científicos se aventuran en nuevas investigaciones.

Indica a entrada em um novo campo ou área de atuação.

aventurarse por + sustantivo

Se aventuró por caminos peligrosos.

Indica a travessia ou exploração de um local.

Contexto cultural e nuances

O verbo pronominal 'aventurarse' em espanhol é amplamente utilizado para expressar a ideia de se expor a riscos, perigos ou situações desconhecidas, muitas vezes com um senso de coragem ou audácia. Pode referir-se a ações físicas, empreendimentos ou até mesmo a expressar opiniões. A forma 'aventuran' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.