aventuras
Inglês
Flexões
adventurePalavras facilmente confundidas
adventuresomeadventurousexploitsescapadesNotas: A forma singular 'adventure' é mais comum para o conceito geral.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
exploits·escapades·undertakings
exploits: Feitos notáveis, frequentemente heroicos ou ousados.escapades: Aventuras imprudentes ou emocionantes.undertakings: Tarefas ou projetos, especialmente aqueles difíceis ou que exigem esforço.
Antônimos
routines·monotony·calmness
Regência e colocações
go on adventures
They went on many adventures during their travels.
Indica participação em atividades de aventura.
seek adventures
He was a man who always sought adventures.
Implica procurar ativamente por experiências emocionantes.
have adventures
We had some incredible adventures in the Amazon.
Significa vivenciar eventos de aventura.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'adventures' geralmente implica experiências emocionantes, ousadas ou incomuns, frequentemente envolvendo viagens, risco ou exploração. É um tema comum na literatura, cinema e narrativas pessoais. O termo também pode se referir a envolvimentos românticos ou sexuais casuais, embora esse uso seja muitas vezes informal e dependente do contexto, semelhante à sua contraparte em português.
Espanhol
Flexões
aventuraPalavras facilmente confundidas
aventuraaventureroperipeciasemprendimientosNotas: La forma singular 'aventura' es más común para el concepto general.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
peripecias·hazañas·empresas
peripecias: Eventos ou incidentes inesperados e muitas vezes complicados.hazañas: Feitos ou proezas importantes, frequentemente ousados.empresas: Ações ou projetos que envolvem risco ou dificuldade.
Antônimos
rutinas·monotonía·tranquilidad
Regência e colocações
tener aventuras
Tuvieron muchas aventuras durante su viaje.
Indica a experiência de eventos de aventura.
buscar aventuras
Siempre estaba buscando aventuras.
Expressa a intenção de encontrar experiências emocionantes.
vivir aventuras
Los exploradores vivieron grandes aventuras.
Significa experimentar eventos notáveis e emocionantes.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'aventuras' compartilha significados semelhantes ao português e inglês, referindo-se a experiências emocionantes, arriscadas ou incomuns. É comum em contextos de viagens, explorações e narrativas de ficção. A conotação de 'aventura amorosa' ou 'aventura sexual' também existe e é entendida em contextos informais, semelhante a outros idiomas.
EN: adventures · ES: aventuras
Conectando idiomas e culturas