O que significa "aventuresco" em inglês e espanhol?

"aventuresco" significa "adventurous" em inglês e "aventuresco" em espanhol.

Como usar "aventuresco" em uma frase?

Relativo a aventura; que tem características de aventura.

aventuresco

Inglês

adventurous(adjective)

Flexões

adventurousness

Exemplos de uso

"It was an adventurous journey through the jungle."→ "Foi uma jornada aventuresca pela selva."

"The film portrays an adventurous journey full of twists."(Descrição de obra audiovisual com elementos de ação e suspense.)↗ Jornada Aventuresca

"He had an adventurous spirit, always seeking the unknown."→ "He has an adventurous spirit, always seeking the unknown."(Caracterização de personalidade com inclinação para exploração e novidade.)↗ Espírito Aventureiro

Palavras facilmente confundidas

daringboldrecklessthrilling

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

daring·thrilling·bold

daring: Refere-se mais à pessoa que busca aventuras do que à característica em si.thrilling: Enfatiza a coragem e a falta de receio, podendo ser um componente do aventuresco.bold: Highlights courage and a willingness to take risks.

Antônimos

cautious·mundane

Regência e colocações

adventurous spirit

She has an adventurous spirit that leads her to travel the world.

Expressão comum para descrever a disposição de uma pessoa.

adventurous journey

The expedition was an adventurous journey into uncharted territory.

Usado para qualificar viagens ou percursos com elementos de aventura.

adventurous undertaking

Starting a new business in a foreign country is an adventurous undertaking.

Refers to a risky or challenging endeavor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adventurous' em inglês, quando traduzido para o português como 'aventuresco' ou 'aventureiro', descreve algo ou alguém que gosta de aventuras, que envolve perigo, emoção ou novidade, ou que demonstra audácia e imprudência.

Espanhol

aventuresco(adjetivo)

Exemplos de uso

"Una historia de capa y espada muy aventuresca."→ "Uma história de capa e espada muito aventuresca."(Similar ao uso em português, descreve algo com características de aventura.)

"La expedición fue una jornada aventuresca inolvidable."→ "The expedition was an unforgettable adventurous journey."(Descrição de uma viagem com elementos de risco e exploração.)↗ Jornada Aventuresca

"Tenía un espíritu aventurero, siempre buscando lo desconocido."→ "He has an adventurous spirit, always seeking the unknown."(Caracterização de personalidade com inclinação para exploração e novidade.)↗ Espírito Aventureiro

Palavras facilmente confundidas

aventureroaudaztemerarioatrevido

Notas: Palavra cognata e com uso similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aventurero·audaz·atrevido

aventurero: Refere-se mais à pessoa que busca aventuras do que à característica em si.audaz: Enfatiza a coragem e a falta de receio, podendo ser um componente do aventuresco.atrevido: Similar a audaz, con énfasis en la osadía.

Antônimos

cauto·monótono

Regência e colocações

espíritu aventuresco

Posee un espíritu aventuresco que lo impulsa a descubrir nuevos horizontes.

Expressão comum para descrever a disposição de uma pessoa.

viaje aventuresco

La expedición fue un viaje aventuresco inolvidable.

Usado para qualificar viagens ou percursos com elementos de aventura.

vida aventuresca

Decidió cambiar la rutina por una vida aventuresca llena de desafíos.

Se refiere a un estilo de vida con muchas experiencias inusuales y arriesgadas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aventuresco' em espanhol, quando traduzido para o português, descreve algo que se assemelha a uma aventura, envolvendo perigo, emoção, novidade, audácia ou imprudência. É frequentemente usado para qualificar experiências, personalidades ou narrativas.

aventuresco

EN: adventurous · ES: aventuresco