PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aventuroso

InglêsInglês

adventurous(adjective)

Flexões

adventurousness
Exemplos de uso
"He was an adventurous traveler, always seeking new experiences."→ "Ele era um viajante aventureiro, sempre buscando novas experiências."
"He is a very adventurous explorer, always seeking new discoveries."(Descreve uma pessoa que gosta de desafios e exploração.)↗ Aventuroso em contexto
"The trip was adventurous, with stunning landscapes and some unexpected dangers."(Refere-se a uma experiência que envolve risco e emoção.)↗ Viagem aventureira

Palavras facilmente confundidas

daringboldreckless

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

daring·bold·intrepid

daring: Indica falta de receio diante do perigo ou da dificuldade.bold: Similar a ousado, com ênfase na coragem e na iniciativa.intrepid: Fearless; adventurous.

Antônimos

cautious·timid

Regência e colocações

be adventurous

She's always been very adventurous.

Usado para descrever a personalidade de alguém.

become adventurous

The journey made him more adventurous.

Refere-se à disposição para viver aventuras.

adventurous spirit

He has an adventurous spirit that leads him to explore remote places.

Refers to the disposition for adventure.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aventureiro' em português do Brasil carrega uma conotação positiva, associada à coragem, à exploração e à busca por experiências novas e emocionantes. Pode ser aplicado tanto a pessoas quanto a atividades ou situações que envolvam um certo grau de risco ou desafio, mas sempre com um toque de empolgação e descoberta.

EspanholEspanhol

aventurero(adjetivo)

Flexões

aventureraaventurerosaventureras
Exemplos de uso
"Es un espíritu aventurero, siempre listo para un nuevo desafío."→ "Ele é um espírito aventureiro, sempre pronto para um novo desafio."(Usado para descrever pessoas ou atividades que envolvem aventura.)
"Él es un explorador muy aventurero, siempre en busca de nuevos descubrimientos."(Descreve uma pessoa que gosta de desafios e exploração.)↗ Aventurero em contexto
"El viaje fue aventurero, con paisajes impresionantes y algunos peligros inesperados."(Refere-se a uma experiência que envolve risco e emoção.)↗ Viaje aventurero

Palavras facilmente confundidas

audazatrevidotemerario

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

audaz·atrevido·valiente

audaz: Indica falta de receio diante do perigo ou da dificuldade.atrevido: Similar a ousado, com ênfase na coragem e na iniciativa.valiente: Que tiene valor.

Antônimos

cauto·miedoso

Regência e colocações

ser aventurero

Mi hermano es muy aventurero.

Usado para descrever a personalidade de alguém.

tener un espíritu aventurero

Tiene un espíritu aventurero que lo lleva a viajar por el mundo.

Refere-se à disposição para viver aventuras.

un viaje aventurero

Fue un viaje aventurero lleno de sorpresas.

Describe la naturaleza de una experiencia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aventureiro' em português do Brasil carrega uma conotação positiva, associada à coragem, à exploração e à busca por experiências novas e emocionantes. Pode ser aplicado tanto a pessoas quanto a atividades ou situações que envolvam um certo grau de risco ou desafio, mas sempre com um toque de empolgação e descoberta.

aventuroso

EN: adventurous · ES: aventurero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aventureiro - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ Aventureiro - Infopédia
EN
↗ Adventurous | Cambridge Dictionary
ES
↗ Aventurero - Definición y sinónimos