O que significa "aventurou" em inglês e espanhol?

"aventurou" significa "ventured" em inglês e "aventuró" em espanhol.

aventurou

Inglês

ventured(verb)

Flexões

ventureventuresventuring

Exemplos de uso

"He ventured into unknown territory."→ "Ele se aventurou em território desconhecido."

"The explorer ventured into the unknown, guided only by his courage."→ "O explorador aventurou-se pelo desconhecido, guiado apenas por sua coragem."(Nota de registo em inglês: 'ventured' é o passado de 'to venture', que significa arriscar-se ou empreender algo novo.)↗ The explorer ventured into the unknown

"She ventured a new business strategy, hoping for success."→ "Ela aventurou uma nova estratégia de negócios, esperando obter sucesso."(O verbo 'venture' pode ser usado intransitivamente ou com um objeto direto para indicar a tentativa de algo arriscado ou novo.)↗ She ventured a new business strategy

Palavras facilmente confundidas

adventuredwanderedjourneyed

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

risked·dared·embarked on

risked: Sinônimo em inglês que enfatiza a exposição a perigo ou perda.dared: Sinônimo em inglês que sugere ousadia ou coragem diante de um desafio.embarked on: Expressão em inglês que indica o início de um empreendimento significativo.

Antônimos

retreated·avoided

Regência e colocações

venture into something

They ventured into uncharted territory.

Indica a exploração de uma área nova ou desconhecida.

venture on/upon something

He ventured on a dangerous expedition.

Sugere a realização de um empreendimento arriscado.

venture to do something

I venture to suggest that we reconsider.

Implica a ousadia de propor ou sugerir algo.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'ventured' (passado de 'to venture') descreve a ação de se expor a um risco, perigo ou incerteza, ou de empreender algo novo. É frequentemente associado a exploração, negócios ou a uma declaração ousada. A nuance cultural reside na ideia de coragem e na aceitação do desconhecido, comum em narrativas de exploração e inovação.

Conjugação verbal

Infinitivoto venture

Presenteventure / ventures

Passadoventured

Particípioventured

Gerúndioventuring

Espanhol

aventuró(verbo)

Flexões

aventuraraventuraaventurando

Exemplos de uso

"Él se aventuró en territorio desconocido."→ "Ele se aventurou em território desconhecido."(Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aventurar'.)

"El explorador se aventuró en lo desconocido, guiado solo por su coraje."→ "O explorador aventurou-se pelo desconhecido, guiado apenas por sua coragem."(Nota em espanhol: 'aventuró' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aventurar', que significa expor-se a risco ou empreender algo novo.)↗ El explorador se aventuró en lo desconocido

"Ella aventuró una nueva estrategia de negocios, esperando tener éxito."→ "Ela aventurou uma nova estratégia de negócios, esperando obter sucesso."(O verbo 'aventurar' pode ser usado intransitivamente ou com um objeto direto para indicar a tentativa de algo arriscado ou novo.)↗ Ella aventuró una nueva estrategia

Palavras facilmente confundidas

aventuraraaventuraseaventuraría

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arriesgó·probó·emprendió

arriesgó: Sinônimo em espanhol que enfatiza a exposição a perigo ou perda.probó: Sinônimo em espanhol que sugere ousadia ou coragem diante de um desafio.emprendió: Expressão em espanhol que indica o início de um empreendimento significativo.

Antônimos

retrocedió·evitó

Regência e colocações

aventurarse a algo

Se aventuró a escalar la montaña sin equipo adecuado.

Indica o risco assumido.

aventurar algo

El artista aventuró una nueva técnica de pintura.

Refere-se à experimentação de algo novo.

aventurarse en algo

Los navegantes se aventuraron en mares desconocidos.

Indica a exploração de um novo território ou situação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aventurar' compartilha significados com suas contrapartes em português e inglês, referindo-se a expor-se a um risco ou a empreender algo novo e incerto. A forma 'aventuró' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado. O uso reflexivo ('se aventuró') é muito comum e enfatiza a ação de colocar-se em uma situação de risco ou novidade.