PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

averiguarem

InglêsInglês

to investigate(verbo)

Flexões

investigateinvestigatesinvestigatinginvestigated
Exemplos de uso
"They need to investigate all the clues to solve the case."→ "Eles precisam averiguarem todas as pistas para solucionar o caso."
"The detectives need to investigate all the clues."(Ação de investigar a fundo para descobrir a verdade.)↗ Ação de investigar a fundo
"It is important for students to ascertain the facts before drawing conclusions."(Confirmar a veracidade de informações.)↗ Confirmar a veracidade

Palavras facilmente confundidas

examineinquireprobe

Notas: A forma 'to investigate' corresponde ao infinitivo, e a conjugação verbal em português ('averiguarem') reflete o sujeito plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

investigate·ascertain

investigate: Ação de apurar fatos ou informações.ascertain: Verificar a exatidão ou a verdade de algo.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

investigate something

The police will investigate the case.

Verbo transitivo direto.

investigate whether/if...

We need to investigate whether the information is true.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'investigate' em inglês corresponde à ideia de uma busca sistemática por informações ou fatos. Em português, 'averiguar' carrega um sentido similar, especialmente em contextos formais ou de investigação criminal. A forma 'averiguarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal.

Conjugação verbal

Infinitivoto investigate
Presenteinvestigate(s)
Passadoinvestigated
Particípioinvestigated
Gerúndioinvestigating

EspanholEspanhol

investigar(verbo)

Flexões

investigoinvestigasinvestigainvestigamosinvestigáisinvestigan
Exemplos de uso
"Ellos necesitan investigar todas las pistas para resolver el caso."→ "Eles precisam averiguarem todas as pistas para solucionar o caso."(Equivalente direto para o sentido de apurar fatos.)
"Los detectives necesitan investigar todas las pistas."→ "The detectives need to investigate all the clues."(Ação de investigar a fundo para descobrir a verdade.)↗ Ação de investigar a fundo
"Es importante que los alumnos comprueben los hechos antes de sacar conclusiones."→ "It is important for students to ascertain the facts before drawing conclusions."(Confirmar a veracidade de informações.)↗ Confirmar a veracidade

Palavras facilmente confundidas

averiguarexaminarindagar

Notas: A forma 'investigar' é o infinitivo. A conjugação 'averiguarem' em português indica o sujeito plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

investigar·comprobar

investigar: Ação de apurar fatos ou informações.comprobar: Verificar a exatidão ou a verdade de algo.

Antônimos

ignorar·desechar

Regência e colocações

investigar algo

La policía investigará el caso.

Verbo transitivo direto.

investigar si...

Necesitamos investigar si la información es cierta.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'investigar' tem um significado muito próximo ao português 'averiguar', ambos indicando uma busca detalhada por informações. A forma 'averiguarem' em português é a terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal, indicando a ação realizada por 'eles' ou 'elas'.

Conjugação verbal

Presenteinvestigue, investigues, investigue, investiguemos, investiguéis, investiguen
Pretéritoinvestigué, investigaste, investigó, investigamos, investigasteis, investigaron
Particípioinvestigado
averiguarem

EN: to investigate · ES: investigar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Averiguar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Investigate Cambridge Dictionary
EN
↗ English Verb Dictionary
ES
↗ Investigar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Dicionário de Verbos Espanhóis