averiguaste
Inglês
Flexões
investigatedPalavras facilmente confundidas
you inquiredyou examinedyou looked intoNotas: A tradução direta para 'averiguaste' é 'you investigated', referindo-se à segunda pessoa do singular no passado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
examined·probed·researched
examined: Tradução mais comum e direta.probed: Mais informal, sugere uma análise preliminar.researched: Focuses on gathering information systematically, often from various sources.
Antônimos
neglected·disregarded
Regência e colocações
investigate a matter/issue/crime
The committee was formed to investigate the issue.
O verbo 'investigate' geralmente pede um objeto direto.
investigate for signs of
The doctor investigated the patient for signs of infection.
Menos comum, mas aceitável, especialmente no inglês britânico.
Contexto cultural e nuances
A tradução 'you investigated' para o português 'você averiguaste' (ou 'tu averiguaste') refere-se a uma ação passada de investigação. O verbo 'investigate' em inglês é amplo e pode abranger desde uma curiosidade casual até uma investigação formal. 'Averiguar' em português carrega uma nuance de busca pela verdade ou exatidão, sendo frequentemente usado em contextos que exigem confirmação.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
averiguastePalavras facilmente confundidas
tú investigastetú examinastetú comprobasteNotas: A forma verbal 'averiguaste' corresponde ao pretérito perfeito do indicativo, segunda pessoa do singular, do verbo 'averiguar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
investigaste·comprobaste·examinaste
investigaste: Sinônimo comum, especialmente em contextos formais.comprobaste: Enfatiza a busca pelo resultado ou verdade.examinaste: Implica verificar a exatidão ou veracidade.
Antônimos
ignoraste·desconociste
Regência e colocações
averiguar algo
El juez averiguaste los hechos.
O verbo 'averiguar' é transitivo direto.
averiguar si
Debes averiguar si la puerta está cerrada.
Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'se'.
Contexto cultural e nuances
A tradução 'tú averiguaste' para o português 'você averiguaste' (ou 'tu averiguaste') refere-se a uma ação passada de investigação. O verbo 'averiguar' em espanhol, assim como em português, implica uma busca pela verdade ou certeza, muitas vezes em contextos que exigem confirmação e detalhe. A forma 'averiguaste' é o pretérito perfeito simples da segunda pessoa do singular.
Conjugação verbal
EN: you investigated · ES: tú averiguaste
Conectando idiomas e culturas