O que significa "avermelha" em inglês e espanhol?

"avermelha" significa "reddish" em inglês e "rojizo" em espanhol.

Como usar "avermelha" em uma frase?

Que se torna vermelho ou adquire coloração avermelhada.

avermelha

Inglês

reddish(adjective)

Flexões

reddishness

Exemplos de uso

"The sunset painted the sky a reddish hue."→ "O pôr do sol pintou o céu com um tom avermelhado."

"The sky had a reddish hue at sunset."(Descrição de cor.)↗ Cores do Céu

"He had a reddish face from the cold."(Descrição de aparência física.)↗ Aparência Física

"The wood turned a reddish color over time."→ "The wood acquired a reddish color over time."(Descrição de mudança de cor.)↗ Mudança de Cor

Palavras facilmente confundidas

redruddyrosycrimson

Notas: Pode também ser traduzido como 'ruddy' quando se refere à pele.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

red·ruddy·rosy

red: Cor que se aproxima do vermelho.ruddy: Tom de rosa, mais suave.rosy: Cor de cabelo ou pele, mais intenso.

Antônimos

whitish·pale

Regência e colocações

reddish hue

The sky had a reddish hue.

Comum para descrever cores.

reddish color

The wood turned a reddish color.

Direto e descritivo.

reddish tinge

A reddish tinge to her cheeks.

Sugere uma leve coloração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'reddish' em inglês descreve algo que tem uma cor semelhante ao vermelho, mas não é vermelho intenso. É um adjetivo que suaviza a cor, indicando uma tonalidade que se aproxima do vermelho. Pode ser usado para descrever o céu, a pele, tecidos, ou qualquer objeto que apresente essa característica cromática.

Espanhol

rojizo(adjetivo)

Flexões

rojizarojizosrojizas

Exemplos de uso

"El suelo adquirió un tono rojizo después de la lluvia."→ "O solo adquiriu um tom avermelhado após a chuva."(Indica uma cor que se assemelha ao vermelho.)

"El cielo tenía un tono rojizo al atardecer."→ "O céu tinha um tom avermelhado ao pôr do sol."(Descrição de cor.)↗ Cores do Céu

"Tenía un rostro rojizo por el frío."→ "Ele tinha um rosto avermelhado pelo frio."(Descrição de aparência física.)↗ Aparência Física

"La madera adquirió un color rojizo con el tiempo."→ "A madeira adquiriu uma cor avermelhada com o tempo."(Descrição de mudança de cor.)↗ Mudança de Cor

Palavras facilmente confundidas

rojoencarnadorubicundocolorado

Notas: Pode ser usado para descrever pele, terra, ou outros objetos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rojizo·rosado·rubicundo

rojizo: Que se aproxima da cor vermelha.rosado: Tom de rosa, mais suave.rubicundo: De tez colorida e rosada.

Antônimos

blanquecino·pálido

Regência e colocações

tono rojizo

El cielo tenía un tono rojizo.

Comum para descrever cores.

color rojizo

La madera adquirió un color rojizo.

Direto e descritivo.

aspecto rojizo

Un aspecto rojizo en sus mejillas.

Sugere uma leve coloração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'rojizo' em espanhol descreve algo que tem uma cor semelhante ao vermelho, mas não é vermelho intenso. É um adjetivo que suaviza a cor, indicando uma tonalidade que se aproxima do vermelho. Pode ser usado para descrever o céu, a pele, tecidos, ou qualquer objeto que apresente essa característica cromática.

avermelha

EN: reddish · ES: rojizo