PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avermelhando

InglêsInglês

reddening(gerund)

Flexões

redden
Exemplos de uso
"The sky was reddening at sunset."→ "O céu estava avermelhando ao pôr do sol."
"The sky, at sunset, was slowly reddening."→ "O céu, ao entardecer, foi avermelhando lentamente."(Descrição de um pôr do sol.)↗ Céu avermelhando ao entardecer
"His skin started reddening from sun exposure."→ "A pele dele foi avermelhando com a exposição ao sol."(Reação da pele ao sol.)↗ Pele avermelhando ao sol

Palavras facilmente confundidas

blushingpurplingtingeing

Notas: O termo 'reddening' é a tradução mais direta para o gerúndio de 'avermelhar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

turning red·blushing

turning red: Expressão geral que indica uma mudança para a cor vermelha.blushing: Refere-se especificamente ao rosto que fica vermelho, muitas vezes por vergonha ou calor.

Antônimos

whitening·fading

Regência e colocações

reddening + [noun]

The sunset was reddening the horizon.

O objeto direto indica o que está adquirindo a cor vermelha.

reddening + [preposition] + [noun]

The apple was reddening with ripeness.

Indica a coisa que está mudando de cor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'reddening' em inglês, assim como seu equivalente em português 'avermelhando', descreve um processo em andamento de adquirir uma tonalidade vermelha. É frequentemente usado em contextos descritivos, como paisagens naturais (pôr do sol) ou reações corporais (pele exposta ao sol, rubor facial). A ênfase está na transição de cor.

Conjugação verbal

Infinitivoto redden
Presentereddens
Passadoreddened
Particípioreddened
Gerúndioreddening

EspanholEspanhol

enrojeciendo(gerundio)

Flexões

enrojecer
Exemplos de uso
"El cielo se estaba enrojeciendo al atardecer."→ "O céu estava avermelhando ao pôr do sol."(Indica a ação de ficar vermelho.)
"El cielo, al atardecer, se fue enrojeciendo lentamente."→ "O céu, ao entardecer, foi avermelhando lentamente."(Descrição de um pôr do sol.)↗ Céu avermelhando ao entardecer
"Su piel empezó a enrojecer por la exposición al sol."→ "A pele dele foi avermelhando com a exposição ao sol."(Reação da pele ao sol.)↗ Pele avermelhando ao sol

Palavras facilmente confundidas

ruborizandoencarnandodescolorándose

Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'enrojecer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ruborizándose·encarnándose

ruborizándose: Usado para descrever o rosto ou a pele que ganha cor avermelhada, muitas vezes por vergonha ou calor.encarnándose: Adquirindo uma cor vermelha viva ou encarnada.

Antônimos

blanqueándose·descolorándose

Regência e colocações

enrojeciendo + [sustantivo]

El atardecer estaba enrojeciendo el horizonte.

O objeto direto indica o que está adquirindo a cor vermelha.

enrojeciendo + [preposición] + [sustantivo]

La manzana se estaba enrojeciendo con la maduración.

Indica a coisa que está mudando de cor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'enrojeciendo' em espanhol, assim como seu equivalente em português 'avermelhando', descreve um processo em andamento de aquisição de uma tonalidade vermelha. É frequentemente usado em contextos descritivos, como paisagens naturais (pôr do sol) ou reações corporais (pele exposta ao sol, rubor facial). A ênfase está na transição de cor.

Conjugação verbal

Presenteyo me enrojezco, tú te enrojeces, él/ella se enrojece, nosotros nos enrojecemos, vosotros os enrojecéis, ellos/ellas se enrojecen
Pretéritoyo me enrojecí, tú te enrojeciste, él/ella se enrojeció, nosotros nos enrojecimos, vosotros os enrojecisteis, ellos/ellas se enrojecieron
Particípioenrojecido
avermelhando

EN: reddening · ES: enrojeciendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avermelhar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de avermelhando
EN
↗ Redden Definition & Meaning
EN
↗ Usage of reddening
ES
↗ Enrojecer - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de enrojeciendo