PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avernoso

InglêsInglês

infernal(adjective)
Exemplos de uso
"The abyss was infernal and terrifying."→ "O abismo era avernoso e aterrador."
"The atmosphere of the old castle was infernal and oppressive."(Descrição de um ambiente sombrio e assustador.)↗ Exemplo de uso de 'avernoso'
"The poet described an infernal setting, full of shadows and despair."(Uso figurado para descrever algo que evoca o inferno.)↗ Uso figurado de 'avernoso'

Palavras facilmente confundidas

hellishdemonicfiendishabysmal

Notas: Refere-se a algo relacionado ao inferno ou extremamente desagradável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avernoso·hellish·demonic·fiendish

avernoso: Tradução direta, remete à ideia de algo relacionado ao inferno.hellish: Sinônimo comum em português, com o mesmo sentido.demonic: Enfatiza a escuridão e a falta de luz.fiendish: Extremely cruel or wicked, like a fiend.

Antônimos

heavenly·bright·pleasant

Regência e colocações

infernal and [adjective]

The landscape was infernal and desolate.

Comum a coordenação com outros adjetivos que intensificam a ideia de desgraça ou escuridão.

infernal like [noun]

His gaze was infernal like that of a demon.

Compara o adjetivo a algo que representa o inferno.

Contexto cultural e nuances

O termo 'avernoso' deriva de 'averno', que na mitologia romana era a entrada para o submundo. Seu uso evoca imagens de escuridão profunda, sofrimento e terror, associadas ao inferno. É um adjetivo com forte carga negativa e literária, frequentemente utilizado para descrever paisagens desoladoras, atmosferas opressoras ou estados de espírito de profundo desespero.

EspanholEspanhol

avernal(adjetivo)
Exemplos de uso
"El abismo era avernal y aterrador."→ "O abismo era avernoso e aterrador."(Usado para descrever algo sombrio e assustador.)
"La atmósfera del antiguo castillo era avernal y opresiva."→ "The atmosphere of the old castle was infernal and oppressive."(Descrição de um ambiente sombrio e assustador.)↗ Exemplo de uso de 'avernoso'
"El poeta describió un escenario avernal, repleto de sombras y desesperación."→ "The poet described an infernal setting, full of shadows and despair."(Uso figurado para descrever algo que evoca o inferno.)↗ Uso figurado de 'avernoso'

Palavras facilmente confundidas

infernalsombríotétricoabismal

Notas: Derivado do latim 'avernus', similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avernoso·avernal·infernal·sombrío

avernoso: Tradução direta, remete à ideia de algo relacionado ao inferno.avernal: Sinônimo comum em português, com o mesmo sentido.infernal: Enfatiza a escuridão e a falta de luz.sombrío: Emphasizes the lack of light and gloom.

Antônimos

celestial·luminoso·plácido

Regência e colocações

avernal y [adjetivo]

El paisaje era avernal y desolado.

Comum a coordenação com outros adjetivos que intensificam a ideia de desgraça ou escuridão.

avernal como [sustantivo]

Su mirada era avernal como la de un demonio.

Compara o adjetivo a algo que representa o inferno.

Contexto cultural e nuances

O termo 'avernoso' deriva de 'averno', que na mitologia romana era a entrada para o submundo. Seu uso evoca imagens de escuridão profunda, sofrimento e terror, associadas ao inferno. É um adjetivo com forte carga negativa e literária, frequentemente utilizado para descrever paisagens desoladoras, atmosferas opressoras ou estados de espírito de profundo desespero.

avernoso

EN: infernal · ES: avernal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Avernoso - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Avernoso - Dicio.com.br
ENES
↗ INFERNAL | English meaning