PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aversão

InglêsInglês

aversion(noun)

Flexões

aversions
Exemplos de uso
"He has a strong aversion to spiders."→ "Ele tem uma forte aversão a aranhas."
"He felt a deep aversion to insects."(Expressão de sentimento negativo intenso.)↗ Aversão a Insetos
"Risk aversion is a key factor in financial decision-making."(Contexto econômico e comportamental.)↗ Aversão ao Risco Financeiro
"The patient developed an aversion to the medication after severe side effects."(Reação adversa a tratamento médico.)↗ Aversão a Medicamentos

Palavras facilmente confundidas

aversionaversion therapyrisk aversionloss aversion

Notas: Termo geral para forte antipatia ou repulsa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dislike·hatred·repugnance

dislike: Sentimento geral de não gostar de algo.hatred: Desgosto intenso ou má vontade.repugnance: Forte aversão moral ou física.

Antônimos

liking·fondness·attraction

Regência e colocações

aversion to

She has an aversion to loud noises.

A preposição 'to' é a padrão.

aversion against

There was a strong aversion against the proposed policy.

Menos comum, mas usada para indicar oposição.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'aversion' denota um forte desgosto ou relutância. Implica um sentimento negativo mais visceral ou profundamente enraizado do que um simples 'dislike'. O termo é frequentemente usado em contextos relacionados a fobias, fortes preferências ou economia comportamental (como 'risk aversion'). O sentido médico de rejeição de transplante é menos comum no uso diário do inglês em comparação com o significado geral de forte desgosto.

EspanholEspanhol

aversión(sustantivo femenino)

Flexões

aversiones
Exemplos de uso
"Siente una profunda aversión por las arañas."→ "Ele sente uma profunda aversão por aranhas."(Indica um forte sentimento de repulsa ou antipatia.)
"Siente una profunda aversión por los insectos."→ "He felt a deep aversion to insects."(Expressão de sentimento negativo intenso.)↗ Aversão a Insetos
"La aversión al riesgo es un factor importante en la toma de decisiones financieras."→ "Risk aversion is a key factor in financial decision-making."(Contexto econômico e de comportamento.)↗ Aversión al Riesgo Financiero
"El paciente desarrolló aversión al medicamento tras efectos secundarios severos."→ "The patient developed an aversion to the medication after severe side effects."(Reação adversa a tratamento médico.)↗ Aversión a Medicamentos

Palavras facilmente confundidas

aversiónaversión al riesgoaversión a la pérdidaaversión a la novedad

Notas: Termo comum para expressar forte antipatia ou repulsa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repugnancia·antipatía·asco

repugnancia: Sentimento geral de não gostar de algo.antipatía: Desgosto intenso ou má vontade.asco: Forte aversão moral ou física.

Antônimos

afecto·atracción·aprecio

Regência e colocações

aversión a

Siente una gran aversión a las multitudes.

A preposição 'a' é a mais comum.

aversión hacia

Manifestó su aversión hacia las nuevas políticas.

A preposição 'hacia' também se usa, indicando direção do sentimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'aversión' descreve uma forte repugnância ou antipatia. É usada para expressar um sentimento negativo intenso, seja por algo concreto ou abstrato. No contexto médico, refere-se à rejeição de um órgão transplantado. A intensidade do sentimento é o que a distingue de um simples desagrado.

aversão

EN: aversion · ES: aversión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Aversão - Dicionários Porto Editora
PT-BREN
↗ Aversão - Dicio, Dicionário Online de Português
ES
↗ Aversion Definition & Meaning
ES
↗ AVERSION | English meaning