aversao-a-pessoas
Inglês
Palavras facilmente confundidas
misanthropecynicismantisocialhermitismNotas: Misanthropy é o termo mais próximo para aversão geral a pessoas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
dislike of humankind·hatred of humanity
dislike of humankind: Termo mais descritivo e menos formal que misantropia.hatred of humanity: A stronger, more intense form of aversion.
Antônimos
philanthropy·altruism
Regência e colocações
misanthropy towards
His misanthropy towards the government was palpable.
Usa-se a preposição 'towards' para indicar a direção do sentimento.
misanthropy of
The misanthropy of the character defined his interactions.
Used to express the characteristic or quality of someone.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'misanthropy' em inglês refere-se a um sentimento de aversão ou desconfiança generalizada em relação à humanidade. É um conceito frequentemente explorado na literatura e filosofia para criticar a natureza humana ou a sociedade. Embora possa ser vista como uma característica negativa, também pode ser interpretada como uma crítica perspicaz ou uma consequência de experiências negativas com pessoas. É importante distinguir misantropia de introversão, pois a primeira implica uma antipatia ativa ou passiva, enquanto a segunda é uma preferência pela solidão.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
misántropocinismoantisocialdesconfianzaNotas: Misantropía é o termo técnico e mais direto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aversión a la humanidad·desconfianza generalizada
aversión a la humanidad: Termo mais descritivo e menos formal que misantropia.desconfianza generalizada: Actitud de recelo hacia las intenciones o la bondad de los demás.
Antônimos
filantropía·altruismo
Regência e colocações
misanthropía hacia
Su misanthropía hacia la política era evidente.
Usa-se a preposição 'hacia' para indicar a direção do sentimento.
misanthropía de
La misanthropía del escritor se reflejaba en sus novelas.
Se usa para expresar la característica o cualidad de alguien.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'misantropía' em espanhol descreve um sentimento de aversão ou desconfiança generalizada em relação à humanidade. É um conceito frequentemente explorado na literatura e filosofia como uma crítica à natureza humana ou às falhas sociais. Embora em culturas de língua espanhola a misantropia explícita possa ser vista negativamente ou como um sinal de sofrimento psicológico, o conceito em si permite uma exploração matizada do comportamento humano e da crítica social. É importante diferenciar da introversão, que é uma preferência pela solidão, enquanto a misantropia implica uma disposição negativa para com as pessoas.
EN: misanthropy · ES: misantropía
Conectando idiomas e culturas