Palavras
Traduzir de:

aversiones

InglêsInglês

aversions(noun)

Flexões

aversion
Exemplos de uso
"His aversions to loud noises were well known."→ "Suas aversões a barulhos altos eram bem conhecidas."
"His aversions to spicy food are well-documented."→ "Suas aversões a comida apimentada são bem documentadas."(Nota de registo em português, ilustrando a forma plural.)↗ Uso de 'aversions'
"The committee listed its aversions regarding the proposed changes."→ "O comitê listou suas aversões em relação às mudanças propostas."(Demonstra o uso em contexto formal, indicando múltiplas objeções.)↗ Uso formal de 'aversions'

Palavras facilmente confundidas

aversionaversionsaverseness

Notas: Plural de 'aversion'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dislikes·antipathes·repugnances

dislikes: Termo geral para não gostar de algo.antipathes: Fortes sentimentos de antipatia ou oposição.repugnances: Intensos sentimentos de nojo ou repulsa.

Antônimos

attractions·likes·affinities

Regência e colocações

have aversions to

She has aversions to loud noises.

Indica o objeto da aversão.

express aversions towards

They expressed their aversions towards the new policy.

Mostra o ato de expressar sentimentos negativos.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'aversions' traduz diretamente o espanhol 'aversiones' e o português 'aversões'. Significa múltiplas instâncias de desgosto, repugnância ou forte oposição. A intensidade pode variar de leve aversão a repulsa profunda. O contexto é fundamental para entender o grau de negatividade implícito. É comumente usada em ambientes informais e formais para expressar sentimentos negativos em relação a pessoas, coisas ou ideias.

EspanholEspanhol

aversiones(sustantivo)

Flexões

aversión
Exemplos de uso
"Tengo aversiones a las arañas y a las alturas."→ "Tenho aversões a aranhas e a alturas."(Plural de 'aversión'.)
"Las aversiones de Juan hacia los insectos son bien conocidas."→ "As aversões de Juan por insetos são bem conhecidas."(Exemplo de uso em espanhol, com tradução para português.)↗ Exemplo de uso de 'aversiones'
"El crítico expresó sus aversiones sobre la nueva película."→ "O crítico expressou suas aversões sobre o novo filme."(Demonstração de como o termo é usado para expressar desgostos múltiplos.)↗ Uso de 'aversiones' em crítica

Palavras facilmente confundidas

aversionesaversiónaversos

Notas: Plural de 'aversión'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repugnancias·rechazos·aversión

repugnancias: Sentimento de desgosto ou oposição.rechazos: Forte sentimento de aversão ou nojo.aversión: Falta de prazer ou satisfação.

Antônimos

atracciones·simpatías·aficiones

Regência e colocações

tener aversiones a

Tengo aversiones a las alturas.

Indica o objeto da aversão.

sentir aversiones por

Siente aversiones por su colega.

Expressa o sentimento em relação a alguém.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aversiones' é o plural de 'aversión' em espanhol, referindo-se a múltiplos sentimentos de antipatia, repulsa ou desgosto. Em português, o equivalente mais direto seria 'aversões'. É importante notar que, enquanto 'aversão' em português pode ser usado tanto no singular quanto no plural ('aversões'), o termo espanhol 'aversiones' é explicitamente plural. O uso pode variar em intensidade, desde um leve desagrado até uma forte repulsa.

aversiones

EN: aversions · ES: aversiones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Aversión - Diccionario de la lengua española
EN
↗ Aversion Definition & Meaning