PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aviado

InglêsInglês

sent(verbo)

Flexões

sentsent
Exemplos de uso
"He sent the documents to the client."→ "Ele aviado os documentos para o cliente."
"He sent the document yesterday."→ "Ele enviou o documento ontem."(Tradução direta do inglês 'sent' para o português.)↗ Sent - Tradução para Português
"The package was sent via express mail."→ "O pacote foi enviado por correio expresso."(Exemplo de uso do particípio passado 'sent' em voz passiva.)↗ Sent - English Verb

Palavras facilmente confundidas

sendcentscent

Notas: Tradução para a acepção de 'enviar' ou 'expedir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispatched·mailed·forwarded

dispatched: Particípio passado de 'enviar', correspondendo a 'sent'.mailed: Sinônimo de 'enviado', indicando o ato de mandar algo.forwarded: Indicates sending something onward to another destination.

Antônimos

received·held

Regência e colocações

to send something

I sent a letter to my friend.

O verbo 'send' é transitivo direto e pode ser seguido por um objeto indireto introduzido por 'to' ou 'for'.

to send someone something

She sent me a gift.

Estrutura com objeto direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'sent' é o particípio passado do verbo 'to send'. Em português, a tradução mais comum e direta é 'enviado' ou 'enviou' (na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito). O uso de 'sent' abrange uma vasta gama de situações, desde o envio de correspondência física até a transmissão de informações digitais.

Conjugação verbal

Infinitivoto send
Presentesend / sends
Passadosent
Particípiosent
Gerúndiosending

EspanholEspanhol

envió(verbo)

Flexões

enviarenvióenviado
Exemplos de uso
"Él envió los documentos al cliente."→ "Ele aviado os documentos para o cliente."(Usado para expressar o envio de algo.)
"Él envió el documento ayer."→ "Ele enviou o documento ontem."(Tradução do espanhol 'envió' para o português.)↗ Envió - Tradução para Português
"El paquete fue enviado por correo expreso."→ "O pacote foi enviado por correio expresso."(Uso do particípio 'enviado' em voz passiva.)↗ Envió - Portuguese Translation

Palavras facilmente confundidas

envíoenvióenviado

Notas: Tradução para a acepção de 'enviar' ou 'expedir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remitió·despachó·cursó

remitió: Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de 'enviar'.despachó: Sinônimo de 'enviou', indicando o ato de mandar algo.cursó: Usado especialmente para documentos o notificaciones.

Antônimos

recibió·retrasó

Regência e colocações

enviar algo

Él envió una carta.

O verbo 'enviar' é transitivo direto.

enviar algo a alguien

Ella me envió un regalo.

Pode ser seguido por um objeto indireto.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'envió' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'enviar'. Em português, a tradução mais direta é 'enviou'. O verbo 'enviar' em português abrange o mesmo espectro de significados que 'envió' em espanhol, cobrindo o envio de objetos, documentos, mensagens, etc.

Conjugação verbal

Presenteyo envío, tú envías, él/ella/usted envía, nosotros/nosotras enviamos, vosotros/vosotras enviáis, ellos/ellas/ustedes envían
Pretéritoyo envié, tú enviaste, él/ella/usted envió, nosotros/nosotras enviamos, vosotros/vosotras enviasteis, ellos/ellas/ustedes enviaron
Particípioenviado
aviado

EN: sent · ES: envió

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aviado - Dicionário Priberam
EN
↗ Sent - Cambridge Dictionary
EN
↗ Sent - Merriam-Webster
ES
↗ Enviar - Tradução Português-Espanhol
ES
↗ Enviar - Diccionario de la lengua española