O que significa "aviar" em inglês e espanhol?

"aviar" significa "prepare" em inglês e "prepara" em espanhol.

Como usar "aviar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'aviar'.

aviar

Inglês

prepare(verb)

Flexões

preparespreparedpreparing

Exemplos de uso

"He prepares the package quickly."→ "Ele avia o pacote rapidamente."

"prepare yourself for the challenge"→ "prepare-se para o desafio"(Nota sobre o uso de 'prepare' com 'yourself' para indicar prontidão.)↗ Prepare - Cambridge Dictionary

"prepare a meal"→ "preparar uma refeição"(Uso comum no contexto de culinária.)↗ Prepare - Merriam-Webster

"prepare the ground for development"→ "preparar o terreno para o desenvolvimento"(Sentido figurado de criar as condições necessárias.)↗ Prepare - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

arrangemakefixcook

Notas: A tradução pode variar dependendo do sentido específico de 'aviar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arrange·make·fix·cook

arrange: Organizar ou planejar algo com antecedência.make: Criar ou produzir algo; pode ser mais genérico.fix: Consertar ou resolver algo; menos comum para 'preparar'.cook: Especificamente preparar comida.

Antônimos

disrupt·neglect·destroy

Regência e colocações

prepare something

She prepared the report.

Transitivo direto.

prepare for something

We must prepare for the worst.

Transitivo indireto com preposição 'for'.

prepare someone/oneself for something

He prepared his children for the move.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'prepare' em inglês é amplamente utilizado e cobre uma gama de significados semelhantes ao português 'preparar'. Pode referir-se à culinária ('prepare a meal'), à organização ('prepare a presentation'), à prontidão pessoal ('prepare yourself') ou à criação de condições ('prepare the ground'). A estrutura 'prepare for' é comum para indicar antecipação a um evento.

Conjugação verbal

Infinitivoto prepare

Presenteprepare, prepares

Passadoprepared

Particípioprepared

Gerúndiopreparing

Espanhol

prepara(verbo)

Flexões

preparaspreparópreparando

Exemplos de uso

"Él avía el paquete rápidamente."→ "Ele avia o pacote rapidamente."(Indica a ação de organizar ou arrumar algo.)

"prepara el informe para la reunión"→ "prepara o relatório para a reunião"(Indica a ação de organizar e deixar pronto um documento.)↗ Preparar - Diccionario de la lengua española

"prepara la cena cada noche"→ "prepara o jantar todas as noites"(Refere-se à ação de cozinhar ou confeccionar alimentos.)↗ Preparar - WordReference

"prepárate para lo que viene"→ "prepare-se para o que vier"(Significa estar pronto ou antecipar algo.)↗ Preparar - Significados

Palavras facilmente confundidas

alisaapruebapreviene

Notas: O verbo 'aviar' em português tem múltiplos significados que podem ser traduzidos de formas distintas em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organize·make·cook·get ready

organize: Deixa algo em ordem ou arrumado.make: Cria ou desenvolve algo, como um texto ou plano.cook: Prepara alimentos.get ready: Deixa algo pronto para uso ou envio.

Antônimos

disorganize·neglect·destroy

Regência e colocações

prepare something

She prepares the dessert.

Transitivo direto.

prepare something for something/someone

Prepare the food for the guests.

Transitivo direto e indireto.

prepare oneself for something

We prepare ourselves for the exam.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'preparar' (e suas conjugações como 'prepara') é um equivalente direto do português 'preparar' e do inglês 'prepare'. Abrange desde a confecção de alimentos ('preparar la cena') até a organização de documentos ('preparar el informe') e a prontidão para eventos futuros ('prepárate para lo que viene'). O uso reflexivo ('prepararse') é comum para indicar que alguém se dispõe ou se arruma para algo.