avidos
Inglês
Flexões
eagereagerereagerestPalavras facilmente confundidas
anxiouskeenavidimpatientNotas: Refere-se a um forte desejo ou interesse.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
keen·desirous·hungry
keen: Principal tradução, denota forte desejo.desirous: Usado quando há impaciência e expectativa.hungry: Expressa um querer intenso.
Antônimos
apathetic·indifferent·satisfied
Regência e colocações
eager for
They are eager for news.
Equivalente a 'ávido por' ou 'ansioso por' notícias.
eager to
She is eager to start the project.
Equivalente a 'ávida por' ou 'ansiosa por' começar o projeto.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'eager' é traduzida para o português como 'ávido', 'ansioso' ou 'desejoso', dependendo do contexto. 'Eager' geralmente implica um entusiasmo positivo e uma forte antecipação por algo. Em português, 'ávido' pode às vezes ter uma conotação de ganância, mas quando usado com 'por' (eager for/to), como em 'ávido por conhecimento', é positivo.
Espanhol
Flexões
ávidoávidaávidosávidasPalavras facilmente confundidas
ansiosodeseosocodiciosoávidamenteNotas: Corresponde diretamente ao significado de forte desejo ou interesse.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ansioso·deseoso·codicioso
ansioso: Tradução principal do espanhol 'ávido'.deseoso: Usado quando há impaciência e expectativa.codicioso: Expressa um querer intenso.
Antônimos
indiferente·apático·satisfecho
Regência e colocações
ávido de
Está ávido de aventuras.
Equivalente a 'ávido de' em português.
ávido por
Los niños estaban ávidos por jugar.
Equivalente a 'ávidos por' em português.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'ávido' é traduzida para o português como 'ávido', 'ansioso' ou 'desejoso'. 'Ávido' em espanhol, assim como em português, pode ter uma conotação de ganância, mas também é usado para expressar um forte interesse ou desejo, especialmente quando seguido por 'de' ou 'por'.
EN: eager · ES: ávido
Conectando idiomas e culturas