O que significa "avisadas" em inglês e espanhol?

"avisadas" significa "warned" em inglês e "advertidas" em espanhol.

Como usar "avisadas" em uma frase?

Plural feminino de avisado. Que recebeu aviso ou informação.

avisadas

Inglês

warned(adjective)

Flexões

warned

Exemplos de uso

"The teams were warned about the schedule change."→ "As equipes foram avisadas sobre a mudança de horário."

"The children were warned about the danger."→ "As crianças foram avisadas sobre o perigo."(Indica que as crianças receberam informação prévia sobre um risco.)↗ Uso de 'warned'

"He warned her against trusting strangers."→ "Ele a advertiu contra confiar em estranhos."(Expresses advice or caution against a specific action.)↗ WARN | English meanings

Palavras facilmente confundidas

warnwarningwarded

Notas: Can also mean 'informed' or 'notified'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cautioned·advised·apprised

cautioned: Receberam conhecimento sobre algo.advised: Foram cientificadas oficialmente.apprised: Informed or told about something (less emphasis on danger).

Antônimos

unwarned·surprised·encouraged

Regência e colocações

warned of

They were warned of the impending storm.

Indica o assunto do aviso.

warned about

The public was warned about the contaminated water supply.

Especifica o tema da informação.

warned against

The doctor warned him against smoking.

Advises against doing something.

Contexto cultural e nuances

O termo 'warned' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'avisado(a/os/as)' ou 'advertido(a/os/as)'. Refere-se à ação de alertar alguém sobre um perigo, problema ou evento indesejado. A intensidade do aviso pode variar.

Conjugação verbal

Infinitivoto warn

Presentewarns

Passadowarned

Particípiowarned

Gerúndiowarning

Espanhol

advertidas(adjective)

Flexões

advertidas

Exemplos de uso

"Los equipos fueron advertidos sobre el cambio de horario."→ "As equipes foram avisadas sobre a mudança de horário."(Indica que se recebeu um aviso ou notificação.)

"Las niñas fueron advertidas sobre el peligro."→ "As crianças foram avisadas sobre o perigo."(Indica que as crianças receberam informação prévia sobre um risco.)↗ Uso de 'advertidas'

"Se les advirtió contra la entrada en la zona restringida."→ "Eles foram advertidos contra a entrada na área restrita."(Expresses advice or caution against a specific action.)↗ Advertir - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

advertiradvertenciaadverbio

Notas: Refere-se a quem recebeu um aviso ou conselho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informadas·notificadas·prevenidas

informadas: Receberam conhecimento sobre algo.notificadas: Foram cientificadas oficialmente.prevenidas: Advised someone to be careful.

Antônimos

desadvertidas·sorprendidas·encouraged

Regência e colocações

advertidas de

Fueron advertidas del retraso.

Indica o assunto do aviso.

advertidas sobre

Las alumnas fueron advertidas sobre el examen.

Especifica o tema da informação.

advertidas contra

Las tropas fueron advertidas contra el avance enemigo.

Advises against doing something.

Contexto cultural e nuances

O termo 'advertidas' em espanhol, ao ser traduzido para o português, geralmente corresponde a 'avisadas' ou 'advertidas'. Significa que alguém recebeu um aviso, conselho ou alerta sobre algo, especialmente sobre um perigo ou consequência negativa.

avisadas

EN: warned · ES: advertidas