avisaremos
Inglês
Flexões
we will notifywe will advisePalavras facilmente confundidas
we will notifywe will advisewe will let knowNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'warn' (advertir) ou 'advise' (aconselhar).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
we will notify·we will let know·we will apprise
we will notify: Sinônimo em inglês, frequentemente usado para comunicações mais formais.we will let know: Sinônimo em inglês, mais informal.we will apprise: A more formal synonym, less common in everyday speech.
Antônimos
we will conceal·we will keep silent
Regência e colocações
inform someone about something
We will inform the client about the delivery delay.
Regência comum em inglês com a preposição 'about'.
inform someone of something
We will inform them of the cancellation.
Outra regência comum em inglês, similar a 'about'.
inform that...
We will inform that the meeting has been canceled.
Introduces a subordinate clause.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'we will inform' é a tradução direta de 'avisaremos' no contexto de fornecer informação futura. O verbo 'inform' em inglês é equivalente a 'informar' ou 'avisar' em português. A estrutura 'we will + verbo no infinitivo' indica o futuro simples na primeira pessoa do plural. É uma forma padrão e amplamente compreendida em inglês.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
notificaremosinformaremosPalavras facilmente confundidas
informaremosnotificaremoscomunicaremosNotas: O verbo 'avisar' em português corresponde diretamente ao espanhol 'avisar' ou 'notificar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
informaremos·comunicaremos·notificaremos
informaremos: Sinônimo em português, com foco na transmissão de informação.comunicaremos: Sinônimo em português, enfatiza o ato de compartilhar uma mensagem.notificaremos: Sinónimo en español, implica una comunicación más formal o oficial.
Antônimos
ocultaremos·silenciaremos
Regência e colocações
avisar a alguien de algo
Avisaremos al cliente del retraso en la entrega.
Regência comum em português com a preposição 'sobre'.
avisar a alguien sobre algo
Avisaremos a todos sobre la cancelación.
Pode ser usado com objeto indireto sem preposição em alguns contextos.
avisar que...
Avisaremos que la reunión ha sido cancelada.
Introduce una oración subordinada sustantiva.
Contexto cultural e nuances
A forma 'avisaremos' é a conjugação do verbo 'avisar' na primeira pessoa do plural (nós) do futuro do presente do indicativo em português do Brasil. O verbo 'avisar' significa dar conhecimento de algo, prevenir, informar. É uma forma padrão e amplamente compreendida em português.
Conjugação verbal
EN: we will inform · ES: avisaremos
Conectando idiomas e culturas