O que significa "avisas" em inglês e espanhol?

"avisas" significa "warn" em inglês e "avisas" em espanhol.

avisas

Q: Como usar "avisas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'avisar'.

Inglês

warn(verb)

Flexões

warns

Exemplos de uso

"You warn me when you arrive?"→ "Você me avisas quando chegar?"

"He warned us about the storm."→ "Ele nos avisou sobre a tempestade."(Nota de registo sobre o uso de 'warn' em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'warn'

"The sign warned drivers to slow down."→ "A placa avisou os motoristas para diminuir a velocidade."(Exemplo de aviso em contexto de trânsito.)↗ Exemplo de uso de 'warn'

"She warned him not to touch the hot stove."→ "Ela o avisou para não tocar no fogão quente."(A warning given as a prohibition.)↗ Example of 'warn' usage

Palavras facilmente confundidas

warnedwarningwarden

Notas: A tradução mais comum para 'avisar' no sentido de prevenir de um perigo ou problema.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inform·forewarn·caution

inform: Dar informação ou factos.forewarn: Avisar alguém com antecedência.caution: Avisar alguém para ter cuidado.

Antônimos

ignore·conceal

Regência e colocações

warn someone of something

They warned us of the approaching storm.

Indica o que é o aviso.

warn someone about something

I warned him about the slippery floor.

Especifica o assunto do aviso.

warn someone to do something

The teacher warned the students to be quiet.

Usado quando o aviso é uma instrução ou proibição.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'warn' em inglês é frequentemente usado para alertar sobre perigos ou consequências negativas. A tradução para o português pode variar entre 'avisar', 'advertir' ou 'alertar', dependendo do contexto específico. A forma 'avisas' (tu avisas) é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo em português, menos comum no Brasil do que 'você avisa'.

Conjugação verbal

Infinitivoto warn

Presentewarn / warns

Passadowarned

Particípiowarned

Gerúndiowarning

Espanhol

avisas(verbo)

Exemplos de uso

"¿Me avisas cuando llegues?"→ "Você me avisas quando chegar?"(Tradução direta e comum.)

"Por favor, avísasme cuando llegues."→ "Ele nos avisou sobre a tempestade."(Nota em português sobre o uso de 'avisas' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'avisar'

"Él advirtió sobre el peligro en la carretera."→ "A placa avisou os motoristas para diminuir a velocidade."(Exemplo de aviso em contexto de trânsito.)↗ Exemplo de uso de 'advertir'

"La doctora me aconsejó descansar."→ "A médica me avisou para descansar."(Ejemplo de consejo dado por un profesional.)↗ Ejemplo de uso de 'aconsejar'

Palavras facilmente confundidas

avisaaviséavisaré

Notas: Forma verbal do verbo 'avisar' em espanhol, correspondendo ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informar·advertir·notificar

informar: Transmitir um dado ou notícia.advertir: Adverte sobre um risco ou perigo.notificar: Comunica oficialmente algo.

Antônimos

ignorar·omitir

Regência e colocações

avisar a alguien de algo

Le avisé del retraso del tren.

Introduz o assunto do aviso com 'de'.

avisar a alguien sobre algo

Me avisó sobre el cambio de planes.

Alternativa comum para introduzir o assunto.

avisar a alguien para que haga algo

Le avisaron para que no saliera tarde.

Usado quando o aviso é uma instrução.

Contexto cultural e nuances

O termo 'avisas' em espanhol é a conjugação da segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo ou imperativo do verbo 'avisar'. Em português do Brasil, a forma correspondente mais próxima em uso seria 'avisa' (para você), enquanto 'avisas' é usado com 'tu', menos comum no Brasil. O verbo 'avisar' em espanhol abrange significados semelhantes aos do português, como informar ou prevenir.