PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avisassem

InglêsInglês

warned(verb)

Flexões

warn
Exemplos de uso
"If they had warned me before, I would have prepared myself."→ "Se eles me avisassem antes, eu teria me preparado."
"They warned us about the storm."→ "Eles nos avisaram sobre a tempestade."(Nota de registro sobre o uso do verbo 'warn' no passado simples.)↗ Uso do verbo 'warn' no passado em inglês
"The sign warned pedestrians to use the bridge."→ "A placa avisou os pedestres para usarem a ponte."(Exemplo de 'warn' com infinitivo precedido por 'to'.)↗ Estrutura verbal com 'warn' em inglês

Palavras facilmente confundidas

wardedwarmedwarnwarning

Notas: A forma 'warned' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to warn'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informed·cautioned·advised

informed: Transmite dados ou conhecimento, menos enfático sobre perigo.cautioned: Sugere um aviso mais brando, um conselho para ter cuidado.advised: Recomendação ou conselho, não necessariamente sobre perigo.

Antônimos

encouraged·permitted

Regência e colocações

warn someone of something

The doctor warned him of the side effects.

Comum para perigos ou consequências.

warn someone about something

She warned me about the slippery floor.

Usado para alertar sobre uma situação ou condição.

warn someone to do something

They warned us to stay away from the area.

Indica uma ordem ou instrução para evitar algo.

warn that...

The report warned that the economy could collapse.

Introduz uma oração subordinada que contém o aviso.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'warned' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to warn'. Significa alertar alguém sobre um perigo, risco ou problema potencial. Pode ser usado em diversos contextos, desde avisos formais até conselhos informais. A tradução para o português 'avisaram' (ou outras formas conjugadas de 'avisar') captura bem esse sentido de alertar. Em espanhol, 'avisaron' (ou outras formas de 'avisar') também é o equivalente mais próximo.

Conjugação verbal

Infinitivoto warn
Presentewarn / warns
Passadowarned
Particípiowarned
Gerúndiowarning

EspanholEspanhol

avisaran(verbo)

Flexões

avisar
Exemplos de uso
"Si ellos me avisaran antes, me habría preparado."→ "Se eles me avisassem antes, eu teria me preparado."(Forma verbal do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'avisar'.)
"Si ellos avisaran que vendrían, los habríamos esperado."→ "Se eles avisassem que viriam, nós os teríamos esperado."(Uso do pretérito imperfeito do subjuntivo em oração condicional irreal.)↗ Condicionais no subjuntivo em espanhol
"Era necesario que los niños se avisaran mutuamente del peligro."→ "Era necessário que as crianças se avisassem mutuamente do perigo."(Expressa necessidade ou desejo no passado, requerendo o subjuntivo.)↗ Subjuntivo imperfeito em espanhol

Palavras facilmente confundidas

avanzaranavisaronavisaranavisasen

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfecto de subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informaran·advirtieran·notificaran

informaran: Transmite dados ou conhecimento, menos enfático sobre perigo.advirtieran: Sugere um aviso mais forte sobre um risco.notificaran: Implica uma comunicação formal ou oficial.

Antônimos

ocultaran·silenciaran

Regência e colocações

avisar a alguien de algo

Debían avisar a los vecinos del corte de agua.

Regência comum com a preposição 'de'.

avisar a alguien sobre algo

Te avisaron sobre el cambio de horario.

Alternativa comum com a preposição 'sobre'.

avisar que...

Si ellos avisaran que no podían venir, yo no habría ido.

Introduz uma oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

A forma 'avisaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'avisar' em espanhol. É usada em orações subordinadas que expressam uma condição, desejo, dúvida, possibilidade ou hipótese, geralmente dependendo de uma oração principal. O tempo verbal sugere uma ação hipotética ou não realizada no passado. A tradução para o português 'avisassem' é o equivalente direto. Em inglês, 'warned' pode abranger diferentes tempos verbais, mas aqui se refere especificamente ao passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto warn
Presentewarn / warns
Passadowarned
Particípiowarned
Gerúndiowarning
avisassem

EN: warned · ES: avisaran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avisar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo avisar
EN
↗ Warn definition
EN
↗ Warn definition
ES
↗ Avisar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo avisar en español