O que significa "avisem" em inglês e espanhol?

"avisem" significa "warn" em inglês e "avisen" em espanhol.

Como usar "avisem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'avisar'.

avisem

Inglês

warn(verbo)

Flexões

warnswarnedwarning

Exemplos de uso

"They warned us about the storm."→ "Eles nos avisaram sobre a tempestade."

"Please warn the boss that I'm late."→ "Por favor, avisem o chefe que estou atrasado."(Pedido para informar alguém sobre um fato.)↗ Avisar sobre atraso

"Warn the residents about the condominium meeting."→ "Avisem os moradores sobre a reunião de condomínio."(Notificação a um grupo de pessoas.)↗ Avisar moradores

"Let me know if there are any changes."→ "Avisem-me se houver alguma mudança."(Pedido de informação sobre alterações.)↗ Avisar sobre mudanças

Palavras facilmente confundidas

informadvisealertcaution

Notas: Pode ser usado tanto para informar quanto para alertar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inform·notify·advise

inform: Dar conhecimento ou informação sobre algo.notify: Informar alguém oficial ou formalmente.advise: Oferecer sugestões sobre o melhor curso de ação a alguém.

Antônimos

ignore·silence

Regência e colocações

warn someone of something

They warned the public of the impending storm.

Indica a pessoa alertada e o perigo potencial.

warn someone about something

He warned her about the slippery floor.

Semelhante a 'of something', frequentemente usado para perigos específicos.

warn that...

The doctor warned that the condition could worsen.

Introduz uma oração que declara o aviso.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'warn' carrega uma conotação primária de cautela ou de alertar alguém sobre perigos ou consequências negativas potenciais. Embora possa, por vezes, sobrepor-se a 'inform', o seu significado central inclina-se para a prevenção. O português 'avisar' é mais abrangente, englobando tanto a simples notificação como a advertência.

Conjugação verbal

Infinitivoto warn

Presentewarn / warns

Passadowarned

Particípiowarned

Gerúndiowarning

Espanhol

avisen(verbo)

Flexões

aviséavisamosavisarán

Exemplos de uso

"Avísennos si hay algún problema."→ "Avisem-nos se houver algum problema."(Forma verbal direta do verbo 'avisar'.)

"Por favor, avisen al jefe que llego tarde."→ "Por favor, avisem o chefe que estou atrasado."(Solicitação para informar alguém sobre um fato.)↗ Avisar sobre atraso

"Avisen a los residentes sobre la reunión de vecinos."→ "Avisem os moradores sobre a reunião de condomínio."(Notificação a um grupo de pessoas.)↗ Avisar a los vecinos

"Avísenme si hay algún cambio."→ "Avisem-me se houver alguma mudança."(Petição de informação sobre alterações.)↗ Avisar sobre cambios

Palavras facilmente confundidas

avisoavisaavisé

Notas: Equivalente direto no presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informar·notificar·advertir

informar: Dar conocimiento de algo.notificar: Comunicar oficialmente.advertir: Alertar sobre um perigo ou consequência.

Antônimos

ignorar·silenciar

Regência e colocações

avisar a alguien de algo

Avisen al cliente del retraso de la entrega.

Indica a pessoa a ser informada e o assunto.

avisar a alguien sobre algo

Avisen a los vecinos sobre el ruido.

Similar a 'de algo', comum em contextos informais.

avisar que...

Avisen que la reunión ha sido cancelada.

Introduz uma oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

A forma 'avisen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'avisar'. É usada para expressar uma ordem, pedido ou desejo dirigido a 'eles' ou 'vocês'. O verbo 'avisar' em português abrange tanto o ato de informar quanto o de prevenir ou advertir, dependendo do contexto.