O que significa "avista" em inglês e espanhol?

"avista" significa "spot" em inglês e "avistar" em espanhol.

Como usar "avista" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'avistar'.

avista

Inglês

spot(verbo)

Flexões

spotsspottedspotting

Exemplos de uso

"I spotted a bird in the tree."→ "Avistei um pássaro na árvore."

"The eagle could spot its prey from miles away."→ "A águia conseguia avistar sua presa a quilômetros de distância."(Nota sobre o uso de 'spot' como verbo em inglês.)↗ Uso de 'spot' em inglês

"This is the perfect spot for a picnic."→ "Este é o local perfeito para um piquenique."(Nota sobre o uso de 'spot' como substantivo em inglês.)↗ Uso de 'spot' em inglês

Palavras facilmente confundidas

dotmarkplaceseenotice

Notas: O verbo 'spot' é uma tradução comum para 'avistar' no sentido de ver algo, especialmente à distância ou de forma inesperada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

see·detect·place

see: Verbo em inglês, sinônimo geral de 'avistar'.detect: Verbo em inglês, sinônimo de 'perceber', 'avistar'.place: Verbo em inglês, sinônimo de 'notar', 'avistar'.

Antônimos

miss·overlook

Regência e colocações

spot something/someone

She finally spotted her friend in the crowd.

Uso como verbo transitivo direto.

a good spot

We found a nice spot by the river to set up our tent.

Uso como substantivo, indicando um local adequado.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'spot' é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, 'to spot' significa avistar, enxergar, notar algo, frequentemente algo que estava escondido ou era difícil de ver. Como substantivo, 'a spot' refere-se a um local, lugar, ponto ou mancha. A tradução para 'avistar' em português é mais específica para a ação de ver à distância ou perceber visualmente, enquanto 'spot' como substantivo tem um leque de significados mais amplo.

Conjugação verbal

Infinitivoto spot

Presentespot / spots

Passadospotted

Particípiospotted

Gerúndiospotting

Espanhol

avistar(verbo)

Flexões

avistoavistóavistando

Exemplos de uso

"Avisté un barco en el horizonte."→ "Avistei um barco no horizonte."(Verbo direto que significa ver ou divisar algo à distância.)

"Desde lo alto de la montaña, avisté toda la ciudad."→ "Do alto da montanha, avistei a cidade inteira."(Nota sobre o uso de 'avistar' em espanhol.)↗ Uso de 'avistar' em espanhol

"Él avistó el peligro y logró esquivarlo a tiempo."→ "Ele avistou o perigo e conseguiu desviar a tempo."(Nota sobre o uso de 'avistar' em espanhol.)↗ Uso de 'avistar' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

avistaravisovista

Notas: O verbo 'avistar' é um cognato direto e a tradução mais precisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ver·divisar·percibir

ver: Verbo em espanhol, sinônimo geral de 'avistar'.divisar: Verbo em espanhol, sinônimo de 'avistar', especialmente à distância.percibir: Verbo em espanhol, sinônimo de 'perceber', 'avistar'.

Antônimos

ignorar·desconocer

Regência e colocações

avistar algo/alguien

Avistamos una casa en la colina.

Verbo transitivo direto.

avistarse con alguien

Se avistaron con el líder del grupo para discutir el plan.

Verbo pronominal, transitivo indireto (com a preposição 'con'). Significa encontrar-se, reunir-se.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'avistar' é muito semelhante ao português, significando ver ou perceber algo, especialmente à distância. É um verbo transitivo direto. A forma 'avistar' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou na segunda pessoa do singular do imperativo. Embora 'avistar' seja um termo correto, no uso cotidiano em espanhol, verbos como 'ver' ou 'divisar' podem ser mais comuns dependendo do contexto.