O que significa "avistam" em inglês e espanhol?

"avistam" significa "spot" em inglês e "avistar" em espanhol.

Como usar "avistam" em uma frase?

Verbo que indica o ato de ver ou perceber algo à distância ou de forma repentina.

avistam

Inglês

spot(verbo)

Flexões

spotsspotting

Exemplos de uso

"They spot land on the horizon."→ "Eles avistam terra no horizonte."

"The sailors spot land in the distance."→ "Os marinheiros avistam terra firme ao longe."(Nota sobre o uso de 'spot' como verbo em inglês, traduzido como 'avistar'.)↗ Uso de 'spot' em inglês

"She spotted an error in the report and corrected it immediately."→ "Ela avistou um erro no relatório e o corrigiu imediatamente."(Exemplo de 'spot' no passado ('spotted'), indicando percepção ou detecção.)↗ Uso de 'spot' em inglês

Palavras facilmente confundidas

spottedspottingspotter

Notas: O verbo 'spot' é uma tradução comum para o sentido de ver ou perceber algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

see·notice·detect

see: Termo geral em inglês para ver.notice: Perceber ou tomar conhecimento de algo.detect: Identificar ou descobrir algo.

Antônimos

miss·overlook

Regência e colocações

spot something/someone

They spotted a rare bird in the forest.

Em inglês, 'spot' é geralmente transitivo direto.

spot on

His analysis of the situation was spot on.

Expressão idiomática que significa 'exatamente correto'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'spot' em inglês é um equivalente comum para 'avistar' em português, especialmente quando se refere a ver ou detectar algo, muitas vezes de forma repentina ou à distância. A forma 'spot' (sem 's') é usada para a terceira pessoa do plural no presente simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto spot

Presentespot / spots

Passadospotted

Particípiospotted

Gerúndiospotting

Espanhol

avistar(verbo)

Flexões

avistanavistando

Exemplos de uso

"Los marineros avistan tierra firme a lo lejos."→ "Os marinheiros avistam terra firme ao longe."(Verbo que significa ver ou perceber algo, especialmente à distância.)

"Los marineros avistan tierra firme a lo lejos."→ "Os marinheiros avistam terra firme ao longe."(Nota sobre o uso do verbo espanhol 'avistar', traduzido para o português.)↗ Uso de 'avistar' em espanhol

"Ella avistó un error en el informe y lo corrigió de inmediato."→ "Ela avistou um erro no relatório e o corrigiu imediatamente."(Exemplo de 'avistar' no passado ('avistó'), indicando percepção.)↗ Uso de 'avistar' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

avistamientoavistadoravistaje

Notas: O verbo 'avistar' existe em espanhol com significado similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divisar·ver·percibir

divisar: Ver algo, especialmente à distância ou com dificuldade.ver: Percepção visual geral.percibir: Perceber algo através dos sentidos.

Antônimos

ignorar·omitir

Regência e colocações

avistar algo/a alguien

Avistaron un pájaro raro en el bosque.

Em espanhol, 'avistar' é geralmente transitivo direto.

avistarse con alguien

Los diplomáticos se avistaron para discutir el acuerdo.

Uso pronominal, menos comum, significa encontrar-se com alguém.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'avistar' em espanhol é um termo direto para ver ou perceber algo, frequentemente à distância ou de forma súbita. A conjugação 'avistan' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo.