O que significa "avistará" em inglês e espanhol?

"avistará" significa "will see" em inglês e "verá" em espanhol.

Como usar "avistará" em uma frase?

Verbo que indica o ato de ver ou perceber algo à distância ou de forma súbita.

avistará

Inglês

will see(verb phrase)

Flexões

seeseessawseenseeing

Exemplos de uso

"From the top of the mountain, he will see the city."→ "Do alto da montanha, ele avistará a cidade."

"The sailor will see land at dawn."→ "O marinheiro avistará terra firme ao amanhecer."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'will see'

"From the mountain top, you will see the entire city."→ "Do alto da montanha, você avistará toda a cidade."(Glossário da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Exemplo de uso de 'will see'

Palavras facilmente confundidas

will spotwill noticewill perceive

Notas: A tradução mais comum e direta para 'avistará'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will spot·will notice·will perceive

will spot: Perceber algo, frequentemente de forma súbita ou à distância.will notice: Tornar-se ciente de algo.will perceive: Compreender ou tomar consciência através dos sentidos.

Antônimos

will be blind·will ignore

Regência e colocações

see something/someone

He will see the ship on the horizon.

O verbo é transitivo direto.

see something/someone from [place]

From the window, we will see the park.

Indica o ponto de onde a visão é exercida.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'avistará' para o inglês é 'will see'. O termo 'see' é bastante genérico em inglês, cobrindo a percepção visual. Para capturar a nuance de 'avistar' (perceber à distância ou de forma súbita), 'will spot' ou 'will notice' podem ser mais apropriados em certos contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto see

Presentesee, sees

Passadosaw

Particípioseen

Gerúndioseeing

Espanhol

verá(verbo)

Flexões

verveovisteviovistoviendo

Exemplos de uso

"Desde lo alto de la montaña, él verá la ciudad."→ "Do alto da montanha, ele avistará a cidade."(Tradução direta para o futuro simples do indicativo.)

"El marinero verá tierra firme al amanecer."→ "O marinheiro avistará terra firme ao amanhecer."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'verá'

"Desde la cima de la montaña, verá toda la ciudad."→ "Do alto da montanha, você avistará toda a cidade."(Glossário da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Exemplo de uso de 'verá'

Palavras facilmente confundidas

veremosveíavio

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do futuro simples do verbo 'ver'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divisará·percibirá·avistará

divisará: Perceber algo, frequentemente à distância ou de forma súbita.percibirá: Percepção visual clara.avistará: Distinguir algo com dificuldade ou à distância.

Antônimos

estará ciego·ignorará

Regência e colocações

ver algo/alguien

Él verá el barco en el horizonte.

O verbo é transitivo direto.

ver algo/alguien desde [lugar]

Desde la ventana, veremos el parque.

Indica o ponto de onde a visão é exercida.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'avistará' para o espanhol é 'verá'. O verbo 'ver' em espanhol é o equivalente direto e mais comum. Para nuances específicas como 'avistar' (perceber à distância ou de forma súbita), 'divisar' pode ser usado.