O que significa "avistaram" em inglês e espanhol?

"avistaram" significa "spotted" em inglês e "avistaron" em espanhol.

avistaram

Q: Como usar "avistaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo avistar.

Inglês

spotted(verbo)

Flexões

spotspotsspotting

Exemplos de uso

"They spotted a ship on the horizon."→ "Eles avistaram um navio no horizonte."

"The sailors spotted land in the distance."→ "Os marinheiros avistaram terra firme ao longe."(Relato de expedição marítima.)↗ Relato de Expedição

"From the mountaintop, they spotted the entire valley."→ "Do alto da montanha, avistaram o vale inteiro."(Descrição de paisagem.)↗ Descrição de Paisagem

Palavras facilmente confundidas

spotted (adjective)spotnoticedsaw

Notas: Corresponde ao pretérito perfeito de 'to spot'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

saw·noticed·sighted

saw: Perceber visualmente, mais comum no dia a dia.noticed: Perceber visualmente algo a distância, com certo esforço.sighted: Often used for seeing something after a search or from a distance.

Antônimos

missed·overlooked

Regência e colocações

spot something/someone

He spotted a rare bird in the forest.

Regência direta com objeto.

spot something/someone from [place]

From the ship, they spotted the island.

Indica o ponto de onde se avista.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'avistaram' para o inglês como 'spotted' é muito comum, especialmente quando se refere a ver algo que estava sendo procurado ou que apareceu de repente. O termo 'spotted' no inglês é um verbo no passado simples (preterite) ou particípio passado, derivado de 'spot', que significa localizar ou ver. A forma 'spotted' pode ser usada tanto para a terceira pessoa do plural quanto para a singular, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto spot

Presentespot / spots

Passadospotted

Particípiospotted

Gerúndiospotting

Espanhol

avistaron(verbo)

Flexões

avistaravistoavistas

Exemplos de uso

"Ellos avistaron tierra firme a lo lejos."→ "Eles avistaram terra firme ao longe."(Forma verbal correspondente em espanhol.)

"Los marineros avistaron tierra firme al lejos."→ "Os marinheiros avistaram terra firme ao longe."(Relato de expedição marítima.)↗ Relato de Expedição

"Desde la cima de la montaña, avistaron todo el valle."→ "Do alto da montanha, avistaram o vale inteiro."(Descrição de paisagem.)↗ Descrição de Paisagem

Palavras facilmente confundidas

vierondivisaronobservaronavistaron (verbo)

Notas: Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'avistar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vieron·divisaron·observaron

vieron: Perceber visualmente, mais comum no dia a dia.divisaron: Perceber visualmente algo a distância, com certo esforço.observaron: Mirar algo con atención.

Antônimos

ignoraron·perdieron de vista

Regência e colocações

avistar algo/alguien

Ellos avistaron un pájaro raro en el bosque.

Regência direta com objeto.

avistar algo/alguien desde [lugar]

Desde el barco, avistaron la isla.

Indica o ponto de onde se avista.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'avistaram' (espanhol) para o português do Brasil é direta, pois o verbo 'avistar' existe em ambas as línguas com significados muito semelhantes. 'Avistaram' em português corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída por um grupo. O uso é similar ao do espanhol, focado na percepção visual, especialmente à distância.