PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avivado

InglêsInglês

revived(adjective)

Flexões

revived
Exemplos de uso
"The fire, revived by the wind, crackled more strongly."→ "O fogo, avivado pelo vento, crepitava com mais força."
"The fire was revived with more wood."→ "O fogo foi avivado com mais lenha."(Ação de tornar algo mais intenso ou vivo.)↗ Fogo avivado
"The lively conversation revived the atmosphere of the party."→ "A conversa animada avivou o ambiente da festa."(Tornar mais animado ou alegre.)↗ Ambiente avivado
"He revived the memory of past times."→ "Ele avivou a memória de tempos passados."(Trazer à lembrança, reavivar.)↗ Memória avivada

Palavras facilmente confundidas

rekindledreanimatedquickenedrestored

Notas: Can also refer to the past participle of the verb 'to revive' or 'to liven up'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rekindled·reanimated·quickened

rekindled: Usado frequentemente para fogo ou emoções, implicando uma renovação de intensidade.reanimated: Sugere trazer de volta à vida ou à consciência, ou tornar algo mais animado.quickened: Implica tornar mais rápido ou mais intenso, frequentemente usado para ritmo ou pulso.

Antônimos

extinguished·dampened·quenched

Regência e colocações

revive something

The rain revived the wilting plants.

O verbo 'revive' rege um objeto direto que é revitalizado.

revive

The economy began to revive after the crisis.

Usado intransitivamente para indicar que algo está se tornando ativo ou forte novamente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'revived' em inglês transmite primariamente a ideia de trazer de volta à vida, à consciência ou ao vigor. Pode ser aplicado a estados físicos (como saúde ou fogo), conceitos abstratos (como interesse ou memória), ou mesmo situações econômicas. A ideia central é a restauração ou aumento de vitalidade após um período de declínio ou inatividade.

Conjugação verbal

Infinitivoto revive
PresenteI revive, you revive, he/she/it revives, we revive, you revive, they revive
Passadorevived
Particípiorevived
Gerúndioreviving

EspanholEspanhol

avivado(adjetivo)

Flexões

avivadaavivadosavivadas
Exemplos de uso
"El fuego, avivado por el viento, crepitaba con más fuerza."→ "O fogo, avivado pelo vento, crepitava com mais força."(Se refiere a algo que ha cobrado más vida o intensidad.)
"El fuego fue avivado con más leña."→ "O fogo foi avivado com mais lenha."(Nota em português.)↗ Fogo avivado
"La animada conversación avivó el ambiente de la fiesta."→ "A conversa animada avivou o ambiente da festa."(Nota em português.)↗ Ambiente avivado
"Él avivó el recuerdo de tiempos pasados."→ "Ele avivou a memória de tempos passados."(Nota em português.)↗ Memória avivada

Palavras facilmente confundidas

reavivadoencendidoanimadodespertado

Notas: También puede referirse a la forma verbal del verbo 'avivar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reavivado·encendido·revitalizado

reavivado: Usado frequentemente para fogo ou emoções, implicando uma renovação de intensidade.encendido: Sugere trazer de volta à vida ou à consciência, ou tornar algo mais animado.revitalizado: Implica tornar mais rápido ou mais intenso, frequentemente usado para ritmo ou pulso.

Antônimos

extinguished·dampened·quenched

Regência e colocações

avivar algo

Avivó las brasas con un soplo.

O verbo 'revive' rege um objeto direto que é revitalizado.

avivarse

La llama se avivó con el viento.

Usado intransitivamente para indicar que algo está se tornando ativo ou forte novamente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'revived' em inglês, que corresponde a 'avivado' em espanhol, significa trazer de volta à vida, à consciência ou ao vigor. Pode ser aplicado a estados físicos, conceitos abstratos ou situações econômicas. A ideia central é a restauração ou aumento de vitalidade após um período de declínio ou inatividade.

Conjugação verbal

Infinitivoto revive
PresenteI revive, you revive, he/she/it revives, we revive, you revive, they revive
Passadorevived
Particípiorevived
Gerúndioreviving
avivado

EN: revived · ES: avivado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ avivado - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ avivado - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ENES
↗ Revive Definition & Meaning
ENES
↗ REVIVE | English meaning