PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avivaremos

InglêsInglês

we will revive(verb)

Flexões

reviverevived
Exemplos de uso
"We will revive the spirit of the community."→ "Nós avivaremos o espírito da comunidade."
"We will revive the old traditions."→ "Nós reviveremos as velhas tradições."(Nota sobre o uso de 'revive' em inglês e sua tradução para o português.)↗ Tradução de 'revive'
"The music will revive our spirits."→ "A música reanimará nossos espíritos."(Explicação do sentido de dar nova força ou energia.)↗ Significado de 'revive'
"Let's revive the discussion about the project."→ "Vamos reavivar a discussão sobre o projeto."(Contexto de trazer algo de volta ao uso ou à atenção.)↗ Revive - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

we will reanimatewe will resurrectwe will rekindle

Notas: Principalmente usado para dar nova vida, ânimo ou intensidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reanimate·resuscitate·rekindle

reanimate: Sinônimo em inglês que significa trazer de volta à vida ou dar nova energia.resuscitate: Sinônimo em inglês usado principalmente para trazer de volta da morte aparente ou inconsciência.rekindle: Sinônimo em inglês para reavivar sentimentos ou paixões.

Antônimos

kill·extinguish·discourage

Regência e colocações

revive something

We will revive the economy.

Indica que o verbo é transitivo e requer um objeto direto.

revive from something

He revived from his faint.

Indica a origem da recuperação, usado intransitivamente.

revive (oneself)

She revived after a short rest.

Pode ser usado intransitivamente ou reflexivamente, indicando recuperação pessoal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'we will revive' em inglês corresponde à ideia de reavivar, reanimar ou trazer de volta algo que estava inativo, fraco ou esquecido. A conjugação no futuro ('will revive') indica uma ação planejada ou uma previsão. Em português, pode ser traduzido como 'reviveremos', 'reavivaremos' ou 'reanimaremos', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto revive
PresenteI revive, you revive, he/she/it revives, we revive, you revive, they revive
PassadoI revived, you revived, he/she/it revived, we revived, you revived, they revived
Particípiorevived
Gerúndioreviving

EspanholEspanhol

reviviremos(verbo)

Flexões

reviverevivió
Exemplos de uso
"Reviviremos la llama de la esperanza."→ "Nós avivaremos a chama da esperança."(Indica a ação de dar nova vida ou intensidade.)
"Reviviremos las antiguas costumbres."→ "Nós reviveremos as antigas tradições."(Nota sobre o uso de 'revivir' em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Tradução de 'revivir'
"La noticia revivirá la esperanza de los afectados."→ "A notícia reavivará a esperança dos afetados."(Explicação do sentido de devolver a vida, vigor ou o que foi perdido.)↗ Revivir - Diccionario de la lengua española
"Intentaremos revivir la discusión sobre el tema."→ "Tentaremos reavivar a discussão sobre o tema."(Contexto de trazer algo à memória ou à consideração.)↗ Significado de 'revivir'

Palavras facilmente confundidas

reviviremosreanimaremosresucitaremos

Notas: Usado para dar nova vida, ânimo ou intensidade a algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reanimate·resuscitate·rekindle

reanimate: Sinônimo em espanhol para restabelecer a vida ou o ânimo.resuscitate: Sinônimo em espanhol, geralmente usado para voltar à vida após a morte.rekindle: Sinônimo em espanhol que se aproxima do sentido de trazer algo à memória.

Antônimos

kill·extinguish·discourage

Regência e colocações

revivir algo

Reviviremos la tradición familiar.

O verbo é transitivo direto, necessitando de um complemento.

revivir de algo

El paciente revivió de su desmayo.

Indica a origem da recuperação, usado intransitivamente.

revivir

La planta revivió con el sol.

Pode ser usado intransitivamente para indicar recuperação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'reviviremos' em espanhol é a conjugação do verbo 'revivir' na primeira pessoa do plural do futuro simples. Corresponde à ideia de trazer de volta à vida, ao vigor, ou à memória algo que estava perdido ou inativo. Em português, pode ser traduzido como 'reviveremos' ou 'reavivaremos'.

Conjugação verbal

Infinitivoto revive
PresenteI revive, you revive, he/she/it revives, we revive, you revive, they revive
PassadoI revived, you revived, he/she/it revived, we revived, you revived, they revived
Particípiorevived
Gerúndioreviving
avivaremos

EN: we will revive · ES: reviviremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avivar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Definição e uso de avivar
EN
↗ Revive - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Revivir - WordReference
ES
↗ Tradução e uso de 'revivir'