O que significa "avizinhe" em inglês e espanhol?

"avizinhe" significa "approach" em inglês e "acercarse" em espanhol.

Como usar "avizinhe" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'avizinhar'.

avizinhe

Inglês

approach(verb)

Flexões

approachesapproachedapproaching

Exemplos de uso

"May the storm approach the coast."→ "Que a tempestade avizinhe a costa."

"The new house approaches the park."→ "A casa nova avizinha o parque."(Indica proximidade física.)↗ Exemplo de uso de 'approach'

"Danger approaches."→ "O perigo avizinha-se."(Usado metaforicamente para indicar algo iminente.)↗ Exemplo de uso de 'approach'

Palavras facilmente confundidas

come nearget closeadvance

Notas: Refere-se à ação de se aproximar ou tornar-se vizinho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

draw near·come close

draw near: Implica aproximar-se gradualmente.come close: Indica a redução da distância.

Antônimos

withdraw

Regência e colocações

approach something

We need to approach this problem systematically.

Usado para abordar uma tarefa ou questão.

approach someone

He approached the stranger cautiously.

Usado para movimento físico em direção a uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'approach' significa mover-se para mais perto de algo ou alguém, ou começar a lidar com algo. Pode referir-se a movimento físico, à passagem do tempo, ou ao início de uma tarefa ou situação. A forma 'approaches' é a terceira pessoa do singular do presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto approach

Presenteapproach / approaches

Passadoapproached

Particípioapproached

Gerúndioapproaching

Espanhol

acercarse(verbo)

Flexões

acercaacercóacercando

Exemplos de uso

"Que la tormenta se acerque a la costa."→ "Que a tempestade avizinhe a costa."(Modo subjuntivo.)

"La casa nueva se acerca al parque."→ "A casa nova avizinha o parque."(Indica proximidade física.)↗ Exemplo de uso de 'acercarse'

"El peligro se acerca."→ "O perigo avizinha-se."(Usado metaforicamente para indicar algo iminente.)↗ Exemplo de uso de 'acercarse'

Palavras facilmente confundidas

aproximarsellegarestar cerca

Notas: Indica a ação de se aproximar ou estar próximo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aproximarse·llegar cerca

aproximarse: Sinônimo direto, indicando movimento em direção a algo.llegar cerca: Indica a condição de proximidade, sem necessariamente movimento.

Antônimos

alejarse

Regência e colocações

acercarse a

El niño se acercó a su madre.

Indica movimento em direção a uma pessoa ou lugar.

acercarse a algo

Nos acercamos a la verdad.

Usado figurativamente para indicar progresso em direção a um objetivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo reflexivo espanhol 'acercarse' é usado para expressar a ação de aproximar-se fisicamente de algo ou alguém, ou para indicar que um evento ou situação está prestes a ocorrer. É um termo muito comum na fala cotidiana. A forma 'se acerca' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo.