PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avoadas

InglêsInglês

flying(adjective)

Flexões

flyfliesflewflown
Exemplos de uso
"The flying leaves covered the ground."→ "As folhas avoadas cobriam o chão."
"Birds are flying in the sky."→ "Pássaros estão voando no céu."(Uso como verbo indicando ação de voar.)↗ Pássaros no céu
"The flying buttress is a key feature of Gothic architecture."→ "O arco-botante é uma característica chave da arquitetura gótica."(Uso como adjetivo qualificando um elemento arquitetônico.)↗ Flying buttress - Wikipedia
"The flying of the flag was a solemn occasion."→ "O hastear da bandeira foi uma ocasião solene."(Uso como substantivo indicando o ato de voar ou hastear.)↗ Hastear da bandeira

Palavras facilmente confundidas

flyingsoaringglidingfloating

Notas: Can also mean scattered or disorganized.

scatterbrained(adjective)
Exemplos de uso
"He had scatterbrained ideas and couldn't focus."→ "Ele tinha ideias avoadas e não conseguia focar."(Figurative meaning of disorganized or unfocused.)

Palavras facilmente confundidas

flyingsoaringglidingfloating

Notas: Informal usage for thoughts or behavior.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soaring·gliding·aerial

soaring: Ação de se mover pelo ar com asas ou meios semelhantes.gliding: Relativo ao ar ou ao voo.aerial: O ato ou a ação de voar.

Antônimos

grounded·stationary·submerged

Regência e colocações

fly in

The birds fly in flocks.

Indica movimento de entrada ou em grupo.

fly over

The plane flew over the city.

Indica movimento de passagem por cima de algo.

fly away

The bird flew away from the cage.

Indica movimento de afastamento.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'flying' pode ser traduzido de diversas formas dependendo do contexto: como verbo ('voando'), adjetivo ('aéreo', 'volante') ou substantivo ('o voo'). A escolha da tradução correta é crucial para a precisão semântica.

Conjugação verbal

Infinitivoto fly
Presentefly, flies
Passadoflew
Particípioflown
Gerúndioflying

EspanholEspanhol

volador(adjetivo)

Flexões

voladoravoladoresvoladoras
Exemplos de uso
"Las hojas voladoras cubrían el suelo."→ "As folhas avoadas cobriam o chão."(Significado literal de algo que se move pelo ar.)
"El pájaro volador se posó en la rama."→ "O pássaro voador pousou no galho."(Uso como adjetivo para descrever algo que voa.)↗ Pássaro no galho
"El OVNI fue descrito como un objeto volador no identificado."→ "O voador é um tipo de inseto."(Uso como substantivo para nomear um ser ou objeto que voa.)↗ Inseto voador

Palavras facilmente confundidas

aéreovolanteque vuela

Notas: Pode também significar disperso ou desordenado.

despistado(adjetivo)

Flexões

despistadadespistadosdespistadas
Exemplos de uso
"Tenía ideas despistadas y no podía concentrarse."→ "Ele tinha ideias avoadas e não conseguia focar."(Significado figurado de desorganizado ou sem foco.)

Palavras facilmente confundidas

aéreovolanteque vuela

Notas: Uso informal para pensamentos ou comportamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aéreo·alado·volátil

aéreo: Expressão que descreve a capacidade ou ação de voar.alado: Relativo ao ar ou ao voo.volátil: Que tem asas.

Antônimos

terrestre·acuático·inmóvil

Regência e colocações

ser volador

Este insecto es volador.

Indica a característica de voar.

objeto volador

Detectaron un objeto volador no identificado.

Refere-se a um objeto cujo movimento é pelo ar.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'volador' pode ser traduzido como 'voador' (adjetivo ou substantivo) ou 'aéreo'. A escolha depende se a ênfase está na capacidade de voar ou na relação com o ar.

avoadas

EN: flying · ES: volador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Volador - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Scattered - Cambridge Dictionary
EN
↗ Flying - Cambridge Dictionary
ES
↗ Aerial - Cambridge Dictionary