avoided
Inglês
Flexões
avoidedPalavras facilmente confundidas
evadedshunnedpreventedNotas: Particípio passado do verbo 'to avoid'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
prevented·eluded·averted
prevented: Usado quando se impediu que algo acontecesse.eluded: Usado quando se escapou de algo, como uma pergunta ou obrigação.averted: Often used for dangers or unpleasant situations.
Antônimos
faced·sought·encountered
Regência e colocações
avoid + noun
We need to avoid the rush hour.
O verbo 'avoid' é geralmente seguido por um substantivo ou locução substantiva.
avoid + gerund (-ing form)
He avoided answering the question directly.
É muito comum usar 'avoid' seguido de um gerúndio para indicar a evitação de uma ação.
avoid + that-clause (less common)
He avoided that she should know the truth.
While grammatically possible, using a that-clause after 'avoid' is less frequent than using a noun or gerund.
Contexto cultural e nuances
O particípio passado 'avoided' em inglês é traduzido como 'evitado' em português do Brasil. Refere-se à ação de impedir que algo ocorra ou de se manter afastado de algo ou alguém. A escolha do termo em português pode variar ligeiramente dependendo se a ênfase está na prevenção (impedir) ou na esquiva (fugir).
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
evitadoevitadaevitadosevitadasPalavras facilmente confundidas
eludidoimpedidoesquivadoNotas: Particípio passado do verbo 'evitar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
prevenido·eludido·esquivado
prevenido: Usado quando se impediu que algo acontecesse.eludido: Usado quando se escapou de algo, como uma pergunta ou obrigação.esquivado: Se usa cuando se ha logrado evitar algo o a alguien.
Antônimos
enfrentado·buscado·encontrado
Regência e colocações
evitar + sustantivo
Debemos evitar el tráfico denso.
O verbo 'evitar' é transitivo direto em espanhol, seguido pelo objeto que se deseja eludir.
evitar + infinitivo
Intentó evitar decir la verdad.
É comum usar 'evitar' seguido de um infinitivo para indicar a evitação de uma ação.
evitar que + subjuntivo
Hay que evitar que esto suceda.
Se usa 'evitar que' seguido de un verbo en subjuntivo para expresar la necesidad de impedir una acción futura.
Contexto cultural e nuances
O particípio passado 'evitado' em espanhol corresponde ao 'avoided' em inglês e ao 'evitado' em português do Brasil. Refere-se à ação de impedir que algo ocorra ou de se manter afastado de algo ou alguém. A nuance pode variar dependendo do contexto, podendo significar tanto a prevenção ativa quanto a esquiva.
Conjugação verbal
EN: avoided · ES: evitado
Conectando idiomas e culturas