O que significa "avolumar" em inglês e espanhol?

"avolumar" significa "swells" em inglês e "hincha" em espanhol.

Como usar "avolumar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'avolumar'.

avolumar

Inglês

swells(verbo)

Flexões

swellswelledswollen

Exemplos de uso

"The dough swells in the oven."→ "A massa avoluma no forno."

"The river began to swell after the heavy rain."→ "O rio começou a avolumar após a chuva forte."(Nota de registo em português sobre o uso de 'swell' para fenômenos naturais.)↗ SWELL

"His ankle swelled up after the injury."→ "O tornozelo dele inchou após a lesão."(Common usage for physical swelling.)↗ SWELL UP

Palavras facilmente confundidas

growsexpandsbulges

Notas: A tradução mais comum para o sentido de inchar ou aumentar de volume.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grow·expand

grow: Aumento de volume, especialmente de partes do corpo ou tecidos.expand: To become or make larger or more extensive.

Antônimos

shrink·contract

Regência e colocações

swell

The crowd began to swell as more people arrived.

O mar começou a avolumar.

swell up

His eyes swelled up from crying.

Common reflexive form for physical swelling.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'swell' pode ser traduzido para o português como 'avolumar', 'inchar' ou 'aumentar', dependendo do contexto. Em contextos naturais, como o de rios ou mares, 'swell' pode referir-se à ondulação ou ao aumento do nível da água. Em contextos médicos ou físicos, 'swell' indica inchaço.

Conjugação verbal

Infinitivoto swell

Presenteswell / swells

Passadoswelled

Particípioswollen

Gerúndioswelling

Espanhol

hincha(verbo)

Flexões

hincharhinchado

Exemplos de uso

"La masa hincha en el horno."→ "A massa avoluma no forno."(Usado para descrever o aumento de volume.)

"El río se hinchó considerablemente."→ "O rio avultou consideravelmente."(Nota em português sobre o uso de 'hincharse' para fenômenos naturais.)↗ HINCHARSE

"La masa de pan se hincha con la levadura."→ "A massa de pão avoluma com o fermento."(Uso común para el aumento de volumen de la masa.)↗ HINCHARSE

Palavras facilmente confundidas

inflaaumentacrece

Notas: A tradução mais comum para o sentido de inchar ou aumentar de volume.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

engordar·aumentar

engordar: Tornar-se volumoso, aumentar de volume.aumentar: To increase in size or amount.

Antônimos

disminuir·encogerse

Regência e colocações

hincharse

El tobillo se le hinchó tras el golpe.

A massa de pão avoluma com o fermento.

hinchar algo

El aire hincha el globo.

Transitivo directo, indicando lo que causa el aumento de volumen.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'hincharse' corresponde a 'avolumar' ou 'inchar' em português. É frequentemente usado para descrever o aumento de volume de partes do corpo, mas também pode ser aplicado a objetos ou fenômenos naturais que aumentam de tamanho ou quantidade.