O que significa "avolumava" em inglês e espanhol?

"avolumava" significa "swelled" em inglês e "se hinchaba" em espanhol.

Como usar "avolumava" em uma frase?

Tornar-se volumoso, aumentar de volume ou tamanho. Tornar-se mais importante ou proeminente.

avolumava

Inglês

swelled(verbo)

Flexões

swellswellsswelledswollenswelling

Exemplos de uso

"The dough swelled in the oven."→ "A massa avolumava no forno."

"The dust cloud swelled on the horizon, heralding the storm."→ "A nuvem de poeira avolumava-se no horizonte, prenunciando a tempestade."(Descrição de fenômeno natural.)↗ Nuvem de poeira avolumava-se

"His volunteer work grew each day, becoming the center of his life."→ "O seu trabalho voluntário avolumava-se a cada dia, tornando-se o centro de sua vida."(Descrição de dedicação a uma atividade.)↗ Trabalho voluntário avolumava-se

"The debt swelled rapidly due to compound interest."→ "A dívida avolumava-se rapidamente devido aos juros compostos."(Descrição de situação financeira.)↗ Dívida avolumava-se rapidamente

Palavras facilmente confundidas

inflatedexpandedenlargedbloated

Notas: Principalmente para o sentido de aumento físico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grew·enlarged·expanded

grew: Aumento geral de tamanho ou quantidade.enlarged: Aumento de peso ou espessura, geralmente em seres vivos.expanded: Expansão de um corpo, especialmente em relação a fluidos ou gases.

Antônimos

shrank·diminished

Regência e colocações

swell with/from

His influence swelled with local support.

Indica o acréscimo de algo a uma base existente.

swell up

The dough was swelling up in the bowl.

Indica o desenvolvimento de um estado ou sentimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'avolumar-se' em português, traduzido aqui como 'swelled' ou 'grew', descreve um processo gradual de aumento de volume, tamanho, importância ou quantidade. Pode ser aplicado a objetos físicos, como uma pilha de livros ou uma nuvem, mas também a conceitos abstratos, como dívidas, responsabilidades ou fama. O pretérito imperfeito ('avolumava-se') sugere uma ação contínua ou habitual no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto swell

Presenteswells

Passadoswelled

Particípioswollen

Gerúndioswelling

Espanhol

se hinchaba(verbo)

Flexões

hincharhinchahinchabahinchadohinchando

Exemplos de uso

"La masa se hinchaba en el horno."→ "A massa avolumava no forno."(Usado para o aumento físico de volume.)

"La nube de polvo se hinchaba en el horizonte, anunciando la tormenta."→ "A nuvem de poeira avolumava-se no horizonte, prenunciando a tempestade."(Descrição de fenômeno natural.)↗ Nuvem de poeira avolumava-se

"Su trabajo voluntario crecía cada día, convirtiéndose en el centro de su vida."→ "O seu trabalho voluntário avolumava-se a cada dia, tornando-se o centro de sua vida."(Descrição de dedicação a uma atividade.)↗ Trabalho voluntário avolumava-se

"La deuda se abultaba rápidamente debido al interés compuesto."→ "A dívida avolumava-se rapidamente devido aos juros compostos."(Descrição de situação financeira.)↗ Dívida avolumava-se rapidamente

Palavras facilmente confundidas

se abultabacrecíase expandía

Notas: Principalmente para o sentido de aumento físico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grew·enlarged·expanded

grew: Aumento geral de tamanho ou quantidade.enlarged: Aumento de peso ou espessura, geralmente em seres vivos.expanded: Expansão de um corpo, especialmente em relação a fluidos ou gases.

Antônimos

shrank·diminished

Regência e colocações

swell with/from

His influence swelled with local support.

Indica o acréscimo de algo a uma base existente.

swell up

The dough was swelling up in the bowl.

Indica o desenvolvimento de um estado ou sentimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'avolumar-se' em português, traduzido aqui como 'se hinchaba' ou 'crecía', descreve um processo gradual de aumento de volume, tamanho, importância ou quantidade. Pode ser aplicado a objetos físicos, como uma pilha de livros ou uma nuvem, mas também a conceitos abstratos, como dívidas, responsabilidades ou fama. O pretérito imperfeito ('avolumava-se') sugere uma ação contínua ou habitual no passado.