O que significa "avulsão" em inglês e espanhol?

"avulsão" significa "avulsion" em inglês e "avulsión" em espanhol.

Como usar "avulsão" em uma frase?

Ato ou efeito de arrancar, separar ou destacar algo; separação abrupta.

avulsão

Inglês

avulsion(noun)

Exemplos de uso

"The avulsion of the tooth required immediate dental attention."→ "A avulsão do dente exigiu atenção odontológica imediata."

"The tooth avulsion was caused by direct facial trauma."→ "A avulsão do dente foi causada por um trauma direto na face."(Nota sobre o uso médico do termo em inglês.)↗ AVULSION IN DENTISTRY

"The report indicated avulsion of a small bone fragment."→ "O laudo indicou avulsão de um pequeno fragmento ósseo."(Nota sobre o uso em radiologia e ortopedia.)↗ AVULSION FRACTURE

"The limb avulsion was a shocking event."→ "A avulsão do membro foi um evento chocante."(Nota sobre o uso em contextos de trauma grave.)↗ TRAUMATIC AVULSION

Palavras facilmente confundidas

avulsion fractureseparationdetachment

Notas: Direct cognate, widely used in medical and technical contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avulsion·avulsion fracture·separation

avulsion: Termo principal em inglês para separação abrupta.avulsion fracture: Fratura óssea causada por tração de tendão/ligamento.separation: Termo mais geral para desunião.

Antônimos

reattachment·fixation

Regência e colocações

avulsion of [body part]

The avulsion of the nail was painful.

Indica a parte que foi arrancada.

avulsion fracture

An avulsion fracture occurred at the ankle.

Tipo específico de fratura.

cause avulsion

The accident caused avulsion of the ear.

Verbo que descreve a ação que leva à avulsão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'avulsion' em inglês é predominantemente médico, referindo-se à separação violenta de uma parte do corpo ou tecido. Pode ser usado figurativamente para indicar uma ruptura súbita, mas é menos comum que o uso clínico.

Espanhol

avulsión(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La avulsión del diente fue causada por un golpe fuerte."→ "A avulsão do dente foi causada por um forte impacto."(Medical context.)

"La avulsión del diente fue causada por un traumatismo facial directo."→ "A avulsão do dente foi causada por um trauma direto na face."(Nota sobre o uso do termo em espanhol.)↗ AVULSIÓN DENTAL

"El informe indicó la avulsión de un pequeño fragmento óseo."→ "O laudo indicou avulsão de um pequeno fragmento ósseo."(Nota sobre o uso em radiologia e ortopedia em espanhol.)↗ AVULSIÓN ÓSEA

"La avulsión de la extremidad fue un evento impactante."→ "A avulsão do membro foi um evento chocante."(Nota sobre o uso em contextos de trauma grave em espanhol.)↗ AVULSIÓN DE EXTREMIDAD

Palavras facilmente confundidas

arrancamientoseparaciónruptura

Notas: Direct cognate, used in similar contexts as in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avulsión·arrancamiento·separación

avulsión: Termo principal em espanhol para separação abrupta.arrancamiento: Ação de arrancar com força, menos técnico.separación: Termo mais geral para desunião.

Antônimos

reimplantación·fijación

Regência e colocações

avulsión de [parte del cuerpo]

La avulsión del dedo requirió atención médica.

Indica a parte que foi separada.

avulsión ósea

Se diagnosticó una avulsión ósea en el tobillo.

Tipo específico de lesão óssea.

provocar avulsión

El golpe provocó la avulsión de un trozo de piel.

Verbo que descreve a ação que leva à avulsão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'avulsión' em espanhol é predominantemente médico, referindo-se à separação violenta de uma parte do corpo ou tecido. Pode ser usado figurativamente para indicar uma ruptura súbita, mas é menos comum que o uso clínico.

avulsão

EN: avulsion · ES: avulsión