PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avultaremos

InglêsInglês

we will grow(verb)

Flexões

will growgrow
Exemplos de uso
"Our savings will grow to a significant amount over time."→ "Nossas economias avultaremos para um montante significativo com o tempo."
"Our efforts will grow into significant results."→ "Nossos esforços avultaremos em resultados significativos."(Previsão de crescimento e importância futura.)↗ Previsão de Crescimento
"The company will grow in the national market."→ "A empresa avultaremos no mercado nacional."(Aumento de relevância e dimensão.)↗ Expansão Empresarial

Palavras facilmente confundidas

we will grow upwe will increasewe will become

Notas: A tradução mais comum para 'avultar' no sentido de aumentar em quantidade ou tamanho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will increase·we will expand·we will become larger

we will increase: Indica aumento de tamanho ou quantidade.we will expand: Sugere um incremento em valor ou dimensão.we will become larger: Usado para volume ou peso, menos comum para conceitos abstratos.

Antônimos

we will decrease·we will shrink

Regência e colocações

grow into

Our efforts will grow into success.

Indica o resultado ou a área em que o aumento ocorrerá.

grow in

The company will grow in the national market.

Indica a área ou contexto de crescimento.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'we will grow' para o português 'avultaremos' captura a ideia de um aumento futuro em magnitude, importância ou quantidade. Enquanto 'grow' é mais geral, 'avultar' em português carrega uma nuance de tornar-se considerável ou notável.

Conjugação verbal

Infinitivoto grow
Presentegrow
Passadogrew
Particípiogrown
Gerúndiogrowing

EspanholEspanhol

creceremos(verbo)

Flexões

creceremoscrecer
Exemplos de uso
"Nuestros ahorros creceremos a una cantidad significativa con el tiempo."→ "Nossas economias avultaremos para um montante significativo com o tempo."(Indica aumento de tamanho ou volume.)
"Con el tiempo y la dedicación, nuestros esfuerzos creceremos en resultados significativos."→ "Com o tempo e dedicação, nossos esforços avultaremos em resultados significativos."(Previsão de crescimento e importância futura.)↗ Previsão de Crescimento
"Si continuamos invirtiendo, la empresa creceremos en el mercado nacional."→ "Se continuarmos a investir, a empresa avultaremos no mercado nacional."(Aumento de relevância e dimensão.)↗ Expansão Empresarial

Palavras facilmente confundidas

creceríamoscrecierancrecen

Notas: Tradução direta para o sentido de aumentar ou crescer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumentaremos·nos haremos más grandes·desarrollaremos

aumentaremos: Indica tornar-se grande, considerável ou importante.nos haremos más grandes: Sugere um incremento em valor ou dimensão.desarrollaremos: Implica progresso e evolução.

Antônimos

disminuiremos·encogeremos

Regência e colocações

crecer en

Nuestros esfuerzos creceremos en éxito.

Indica o resultado ou a área em que o aumento ocorrerá.

crecer en

La empresa creceremos en el mercado nacional.

Indica a área ou contexto de crescimento.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'creceremos' para o português 'avultaremos' reflete a ideia de um aumento futuro em magnitude ou importância. Enquanto 'crecer' é um termo geral para crescimento, 'avultar' em português adiciona uma nuance de tornar-se notável ou considerável.

Conjugação verbal

Presentecrecemos
Pretéritocrecimos
Particípiocrecido
avultaremos

EN: we will grow · ES: creceremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Avultar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso do Verbo Avultar