PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avultavam

InglêsInglês

grew(verb)

Flexões

avultavam
Exemplos de uso
"The company's profits grew each quarter."→ "Os lucros da empresa avultavam a cada trimestre."
"The company grew significantly last year."→ "A empresa cresceu significativamente no ano passado."(Indica um aumento de tamanho ou volume.)↗ Empresa cresceu
"His confidence grew with every success."→ "Sua confiança cresceu a cada sucesso."(Refere-se ao aumento de uma qualidade ou sentimento.)↗ Confiança cresceu

Palavras facilmente confundidas

increaseddevelopedexpandedmountedswelled

Notas: Refers to the past imperfect tense in Portuguese.

stood out(verb phrase)

Flexões

avultavam
Exemplos de uso
"The project's difficulties stood out before the team."→ "As dificuldades do projeto avultavam diante da equipe."(Past tense of 'to stand out', indicating prominence or visibility.)

Palavras facilmente confundidas

increaseddevelopedexpandedmountedswelled

Notas: Refers to the past imperfect tense in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increased·developed·expanded

increased: Termo geral para tornar-se maior em quantidade ou tamanho.developed: Implica um processo de evolução ou maturação.expanded: Usado especificamente para ganho de peso ou volume físico.

Antônimos

decreased·shrank

Regência e colocações

grow into

He grew into a tall man.

Indica o estado final após o crescimento.

grow out of

She grew out of her old clothes.

Indica que algo se tornou pequeno devido ao crescimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'grew' é o passado simples do verbo 'to grow'. Em português, pode ser traduzida de várias formas dependendo do contexto, como 'cresceu' (para tamanho, desenvolvimento), 'aumentou' (para quantidade, intensidade), ou até 'avultou' (para algo que se tornou notável ou volumoso). A escolha da tradução em português depende da nuance específica que 'grew' carrega na frase original em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto grow
Presentegrow
Passadogrew
Particípiogrown
Gerúndiogrowing

EspanholEspanhol

crecían(verbo)

Flexões

avultavam
Exemplos de uso
"Las ganancias de la empresa crecían cada trimestre."→ "Os lucros da empresa avultavam a cada trimestre."(Pretérito imperfecto del verbo 'crecer', indicando aumento de tamaño o cantidad.)
"Las plantas crecían rápidamente en el jardín."→ "As plantas cresciam rapidamente no jardim."(Descreve um processo contínuo de aumento de tamanho.)↗ Plantas cresciam
"Los rumores crecían a medida que pasaba el tiempo."→ "Os rumores cresciam à medida que o tempo passava."(Indica um aumento em intensidade ou número.)↗ Rumores cresciam

Palavras facilmente confundidas

aumentabanse desarrollabanse expandíanse multiplicaban

Notas: Corresponde al pretérito imperfecto de indicativo en portugués.

se destacaban(verbo)

Flexões

avultavam
Exemplos de uso
"Las dificultades del proyecto se destacaban ante el equipo."→ "As dificuldades do projeto avultavam diante da equipe."(Pretérito imperfecto del verbo 'destacarse', indicando prominencia o visibilidad.)

Palavras facilmente confundidas

aumentabanse desarrollabanse expandíanse multiplicaban

Notas: Corresponde al pretérito imperfecto de indicativo en portugués.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumentaban·se desarrollaban·se multiplicaban

aumentaban: Usado para indicar um crescimento em quantidade ou magnitude.se desarrollaban: Implica desenvolvimento, aumento de tamanho ou maturidade.se multiplicaban: Sugere um processo de evolução ou progresso.

Antônimos

disminuían·menguaban

Regência e colocações

crecer en

Los árboles crecían en altura.

Indica a dimensão em que o crescimento ocorre.

crecer hasta

El niño crecía hasta ser un adulto.

Indica o estado final do crescimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'crecer' no pretérito imperfeito ('crecían') descreve uma ação contínua ou habitual de crescimento no passado. Em português, a tradução mais direta é 'cresciam', mas dependendo do contexto, 'aumentavam' ou 'desenvolviam-se' podem ser mais apropriados. A escolha depende se o foco está no aumento de tamanho, quantidade, ou no processo de desenvolvimento.

Conjugação verbal

Presentecrezco, creces, crece, crecemos, crecéis, crecen
Pretéritocrecí, creciste, creció, crecimos, crecisteis, crecieron
Particípiocrecido
avultavam

EN: grew · ES: crecían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avultar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Uso de avultar
ENES
↗ Crescer - Dicionários Infopédia
ENES
↗ Crescer - Dicio