PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avultoso

InglêsInglês

considerable(adjective)

Flexões

considerableconsiderably
Exemplos de uso
"A considerable amount of money was invested."→ "Uma avultosa quantia de dinheiro foi investida."
"The initial investment was considerable, but the return paid off."→ "O investimento inicial foi avultoso, mas o retorno compensou."(Nota de registo em português: refere-se a um valor financeiro expressivo.)↗ Investimento inicial
"The library has a considerable collection of rare books."→ "A biblioteca possui um acervo avultoso de livros raros."(Nota de registo em português: indica uma grande quantidade ou volume.)↗ Acervo de livros

Palavras facilmente confundidas

substantialsignificantlargebig

Notas: Pode também ser traduzido como 'large', 'voluminous' ou 'substantial' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

substantial·large·significant

substantial: Tradução direta para o português brasileiro, indicando tamanho ou importância.large: Sinônimo em português, enfatiza a dimensão.significant: Sinônimo em português, sugere solidez e relevância.

Antônimos

insignificant·small

Regência e colocações

considerable for

The cost was considerable for the standards of the time.

Indica a relação de magnitude em comparação a um referencial.

considerable in

A project considerable in resources and ambition.

Especifica a área ou o aspecto em que a magnitude se manifesta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'considerable' em inglês é amplamente utilizado para descrever algo de tamanho, quantidade ou importância notáveis. Corresponde bem ao português 'avultoso' e ao espanhol 'considerable'. A escolha entre 'considerable', 'large', ou 'substantial' em inglês depende do contexto específico, mas 'considerable' é um termo geral e seguro para indicar magnitude.

EspanholEspanhol

considerable(adjetivo)

Flexões

considerableconsiderables
Exemplos de uso
"Se realizó una considerable inversión en la nueva empresa."→ "Ele fez um avultoso investimento na nova empresa."(Usado para indicar algo de grande magnitude ou importância.)
"La inversión inicial fue considerable, pero el retorno valió la pena."→ "O investimento inicial foi avultoso, mas o retorno compensou."(refere-se a um valor financeiro expressivo.)↗ Investimento inicial
"La biblioteca tiene una considerable colección de libros raros."→ "A biblioteca possui um acervo avultoso de livros raros."(indica uma grande quantidade ou volume.)↗ Acervo de livros

Palavras facilmente confundidas

sustancialimportantegrandenotable

Notas: Pode também ser traduzido como 'grande', 'voluminoso' ou 'sustancial'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sustancial·grande·notable

sustancial: Tradução direta para o português brasileiro, indicando tamanho ou importância.grande: Sinônimo em português, enfatiza a dimensão.notable: Sinônimo em português, sugere solidez e relevância.

Antônimos

insignificante·pequeño

Regência e colocações

considerable para

El costo fue considerable para los estándares de la época.

Indica a relação de magnitude em comparação a um referencial.

considerable en

Un proyecto considerable en recursos y ambición.

Especifica a área ou o aspecto em que a magnitude se manifesta.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'considerable' é a tradução mais comum e direta para 'avultoso' em português e 'considerable' em inglês. Ele abrange a ideia de algo que se destaca por sua magnitude, seja em tamanho, quantidade ou importância. É um termo amplamente utilizado e compreendido em todos os países de língua espanhola.

avultoso

EN: considerable · ES: considerable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avultoso - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Avultoso | Dicionário Michaelis
EN
↗ Considerable Definition & Meaning
EN
↗ Considerable | Cambridge Dictionary
ES
↗ Considerable - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Considerable en español - WordReference