PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

azagaia

InglêsInglês

javelin(noun)
Exemplos de uso
"The ancient warrior threw his javelin with great force."→ "O antigo guerreiro lançou sua azagaia com grande força."
"The warrior wielded a javelin with skill."(Uso histórico como arma de combate.)↗ Azagaia na História
"The fisherman threw the javelin to catch the large fish."(Uso na pesca especializada.)↗ Pesca com Azagaia

Palavras facilmente confundidas

speardartlance

Notas: Javelin é mais especificamente uma lança leve de arremesso. Spear é um termo mais genérico para lança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spear·dart

spear: Termo mais genérico para arma de haste.dart: Semelhante em arremesso, mas geralmente menor.

Regência e colocações

to throw a javelin

The athlete trained to throw the javelin.

Verbo comum associado ao uso da arma.

to wield a javelin

He learned to wield a javelin effectively.

Indica o ato de segurar a arma para combate.

Contexto cultural e nuances

A azagaia é uma arma antiga, associada a guerreiros e caçadores. Sua forma longa e pontiaguda a tornava eficaz tanto para arremesso quanto para combate corpo a corpo. Na pesca, refere-se a uma lança menor, usada para perfurar peixes.

EspanholEspanhol

azagaya(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El guerrero lanzó su azagaya contra el enemigo."→ "O guerreiro lançou sua azagaia contra o inimigo."(Arma de arremesso.)
"El guerrero empuñaba una azagaya con destreza."→ "The warrior wielded a javelin with skill."(Uso histórico como arma de combate.)↗ Azagaia na História
"El pescador lanzó la azagaya para capturar el pez grande."→ "The fisherman threw the javelin to catch the large fish."(Uso na pesca especializada.)↗ Pesca com Azagaia

Palavras facilmente confundidas

lanzadardoarpón

Notas: Azagaya é um termo de origem árabe, similar ao português. Lanza é um termo mais geral para lança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lanza·dardo

lanza: Termo mais genérico para arma de haste.dardo: Semelhante em arremesso, mas geralmente menor.

Regência e colocações

lanzar la azagaya

Él lanzó la azagaya contra el objetivo.

Verbo comum associado ao uso da arma.

empuñar la azagaya

La guardia empuñaba la azagaya.

Indica o ato de segurar a arma para combate.

Contexto cultural e nuances

A azagaia é uma arma antiga, associada a guerreiros e caçadores. Sua forma longa e pontiaguda a tornava eficaz tanto para arremesso quanto para combate corpo a corpo. Na pesca, refere-se a uma lança menor, usada para perfurar peixes.

azagaia

EN: javelin · ES: azagaya

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Azagaia - Dicionário Infopédia