PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

azeitona

InglêsInglês

olive(noun)

Flexões

olives
Exemplos de uso
"I ate a delicious salad with black and green olives."→ "Comi uma salada deliciosa com azeitonas pretas e verdes."
"I bought a kilo of green olives at the market."→ "Comprei um quilo de azeitonas verdes na feira."(Uso comum para o fruto da oliveira.)↗ Olive - Merriam-Webster
"The pizza has cheese, tomato, and black olives."→ "A pizza leva queijo, tomate e azeitonas pretas."(Especifica o tipo de azeitona (preta).)↗ Pizza
"He's tiny, like an olive."→ "Ele é uma azeitona de tão pequeno que é."(Uso figurado para descrever alguém de baixa estatura.)↗ Azeitona

Palavras facilmente confundidas

olive oilolive treeolive drab

Notas: Refere-se ao fruto da oliveira. 'Olive' pode ser usado tanto para o fruto quanto para a árvore.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

olive pit·olive fruit

olive pit: Tradução direta do termo em português.olive fruit: Descrição literal, menos comum como sinônimo.

Antônimos

large fruit

Regência e colocações

eat olives

I like to eat seasoned olives.

Verbo 'eat' com o objeto direto 'olives'.

pick olives

The olive picking season begins in autumn.

Verbo 'pick' no sentido de colher.

stuffed olives

She ordered martinis with stuffed olives.

Indica a preparação com recheio.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'olive' refere-se ao fruto da oliveira (Olea europaea). É um alimento central na dieta mediterrânea e um produto de grande valor econômico, especialmente pelo azeite. A palavra tem origem no latim 'oliva'. O uso figurado para descrever algo pequeno existe, mas é menos frequente que em português.

EspanholEspanhol

aceituna(sustantivo femenino)

Flexões

aceitunas
Exemplos de uso
"Comí una ensalada deliciosa con aceitunas negras y verdes."→ "Comi uma salada deliciosa com azeitonas pretas e verdes."(Refere-se ao fruto da oliveira.)
"Compré un kilo de aceitunas verdes en el mercado."→ "Comprei um quilo de azeitonas verdes na feira."(Uso comum para o fruto da oliveira.)↗ Aceituna - Diccionario de la lengua española
"La pizza lleva queso, tomate y aceitunas negras."→ "A pizza leva queijo, tomate e azeitonas pretas."(Indica o tipo de azeitona (preta).)↗ Pizza
"Es tan pequeño como una aceituna."→ "Ele é pequeno como uma azeitona."(Sentido figurado para descrever alguém de baixa estatura.)↗ Aceituna

Palavras facilmente confundidas

olivaaceitunoacebuchina

Notas: Refere-se ao fruto da oliveira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oliva·fruto del olivo

oliva: Tradução direta do termo em português.fruto del olivo: Descrição literal, menos comum como sinônimo.

Antônimos

fruto grande

Regência e colocações

comer aceitunas

Me gusta comer aceitunas aliñadas.

Verbo 'comer' seguido do objeto direto 'aceitunas'.

recoger aceitunas

La recogida de aceitunas empieza en otoño.

Verbo 'recoger' no sentido de colher.

aceitunas rellenas

Pidió un cóctel con aceitunas rellenas.

Indica a preparação com recheio.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'aceituna' refere-se ao fruto da oliveira (Olea europaea). É um alimento central na dieta mediterrânea e um produto de grande importância cultural e econômica, especialmente pelo azeite. A palavra tem origem no árabe 'az-zaytūna'. O uso figurado para descrever algo pequeno é comum.

azeitona

EN: olive · ES: aceituna

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Azeitona - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Azeitona - Dicio
EN
↗ Olive - Merriam-Webster
EN
↗ Olive - Wikipedia
ES
↗ Aceituna - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aceituna - Wikipedia