O que significa "azimute" em inglês e espanhol?

"azimute" significa "azimuth" em inglês e "azimutal" em espanhol.

Como usar "azimute" em uma frase?

Ângulo medido no sentido horário a partir do norte verdadeiro ou magnético até um ponto ou objeto.

azimute

Inglês

azimuth(noun)

Exemplos de uso

"The pilot calculated the azimuth to maintain course."→ "O piloto calculou o azimute para manter o curso."

"The azimuth of the pole star is practically zero."→ "O azimute da estrela polar é praticamente zero."(Em astronomia, o azimute é uma das coordenadas horizontais.)↗ Azimute - Wikipédia

"The compass indicated an azimuth of 90 degrees."→ "A bússola indicou um azimute de 90 graus."(Em navegação, o azimute é crucial para determinar a direção.)↗ Uso de azimute em navegação

Palavras facilmente confundidas

altitudebearingheadingdeclination

Notas: Derived from Arabic.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bearing·heading

bearing: Usado em navegação e topografia para direção.heading: Refere-se à direção para a qual um veículo aponta.

Antônimos

zenith·nadir

Regência e colocações

measure the azimuth

It is necessary to measure the azimuth accurately.

O verbo 'measure' é frequentemente usado com 'azimuth'.

calculate the azimuth

Let's calculate the azimuth to the next waypoint.

O verbo 'calculate' é comum em aplicações técnicas.

magnetic azimuth

The magnetic azimuth differs from the true azimuth.

O adjetivo 'magnetic' especifica o norte de referência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'azimuth' é padrão em campos técnicos como astronomia, navegação, topografia e engenharia. Denota especificamente o ângulo horizontal medido no sentido horário a partir de uma linha de referência norte. Embora 'bearing' ou 'heading' possam ser usados em contextos relacionados, 'azimuth' implica uma medição angular precisa a partir do norte. A palavra origina-se do árabe 'as-sumūt', que significa 'os caminhos'.

Espanhol

azimutal(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El piloto calculó el azimutal para mantener el rumbo."→ "O piloto calculou o azimute para manter o curso."(Término técnico en navegación y astronomía.)

"El plano azimutal es perpendicular al plano meridiano."→ "The azimuthal plane is perpendicular to the meridian plane."(Em astronomia, o plano azimutal é um plano vertical que passa pelo observador.)↗ Azimute - Wikipédia

"La medida azimutal se usa en sistemas de coordenadas esféricas."→ "The azimuthal measure is used in spherical coordinate systems."(Refere-se à componente angular horizontal.)↗ Uso de azimutal em coordenadas

Palavras facilmente confundidas

azimutoaltituddeclinación

Notas: Derivado del árabe.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

horizontal·angular

horizontal: Relativo ao plano horizontal, em oposição a vertical.angular: Relativo a um ângulo, especialmente o azimute.

Antônimos

meridional·cenital

Regência e colocações

plano azimutal

El plano azimutal es fundamental en la definición de coordenadas celestes.

Combinação comum em astronomia.

coordenada azimutal

La coordenada azimutal describe la posición en el horizonte.

Termo técnico em sistemas de coordenadas.

medida azimutal

La medida azimutal se registró con precisión.

Descreve o ato de medir o azimute.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'azimutal' está diretamente ligado ao substantivo 'azimute'. É usado para qualificar elementos ou medidas que se referem a essa coordenada angular horizontal. Em astronomia e navegação, é comum falar em 'plano azimutal' ou 'coordenada azimutal'. Embora menos comum no uso geral que 'azimute', é o termo técnico correto para descrever características relacionadas a essa medição.

azimute

EN: azimuth · ES: azimutal