O que significa "azuis" em inglês e espanhol?

"azuis" significa "blues" em inglês e "azules" em espanhol.

Como usar "azuis" em uma frase?

Plural de azul, cor ou relativo à cor azul.

azuis

Inglês

blues(adjective)

Flexões

blue

Exemplos de uso

"Her eyes are blues like the sky."→ "Os olhos dela são azuis como o céu."

"He's been feeling the blues since she left."→ "Ele tem se sentido melancólico desde que ela foi embora."(Expressão idiomática para indicar tristeza ou desânimo.)↗ Sentir os blues

"The band plays a mix of rock and blues."→ "A banda toca uma mistura de rock e blues."(Referência ao gênero musical blues.)↗ Gênero musical blues

"The sky turned a deep shade of blue."→ "O céu ficou de um tom azul escuro."(Describing the color blue (plural form used less commonly for color itself).)↗ Deep blue color

Palavras facilmente confundidas

sadnessmelancholyjazzblue notes

Notas: The plural form of the adjective 'blue'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sadness·melancholy·gloom

sadness: Estado geral de tristeza.melancholy: Tristeza profunda e persistente.gloom: Sensação de desânimo e escuridão.

Antônimos

happiness·joy

Regência e colocações

feel the blues

I've been feeling the blues all week.

Expressão idiomática para indicar tristeza.

play the blues

He's a great guitarist who plays the blues.

Referente à execução do gênero musical.

blue notes

Jazz musicians often use blue notes.

Specific musical intervals that create a characteristic sound.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'the blues' é frequentemente usado como um empréstimo linguístico do inglês para descrever um estado de melancolia ou tristeza, especialmente quando associado ao gênero musical. Diferente do uso mais amplo em inglês, onde pode se referir a qualquer tipo de tristeza, aqui é mais específico.

Espanhol

azules(adjetivo)

Flexões

azul

Exemplos de uso

"Sus ojos son azules como el cielo."→ "Os olhos dela são azuis como o céu."(Plural de azul, usado para descrever a cor.)

"El cielo era de un azul profundo."→ "O céu era de um azul profundo."(Descrição da cor do céu.)↗ Céu azul

"Ella llevaba un vestido azul claro."→ "Ela usava um vestido azul claro."(Referência à cor de uma peça de vestuário.)↗ Vestido azul

"Sus ojos eran azules como el mar."→ "Os olhos dele eram azuis como o mar."(Comparação da cor dos olhos com elementos da natureza.)↗ Olhos azuis

Palavras facilmente confundidas

celestesmarinosclaros

Notas: Forma plural do adjetivo 'azul'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celeste·marino·añil

celeste: Refere-se à cor do céu.marino: Refere-se à cor do mar.añil: Tom específico de azul.

Antônimos

rojos·amarillos

Regência e colocações

ser de color [color]

El coche es de color azul.

Uso comum para indicar a cor de objetos.

tener [color] en los [parte del cuerpo]

Él tiene ojos azules.

Usado para descrever características físicas.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'azul' (e seu plural 'azuis') é uma cor primária com associações positivas de calma, céu e mar. O uso é direto e sem as nuances culturais que 'blues' em inglês pode carregar (tristeza, gênero musical).

azuis

EN: blues · ES: azules